Translation of "Haltet" in English

Haltet den Dieb!

Stop! Thief!

Haltet ihn auf!

Stop him!

Haltet durch, Leute!

- Hang in there, folks.
- Hang in there, guys.

Haltet sie auf!

Stop her!

Haltet euch warm.

Keep warm.

Haltet euer Klassenzimmer sauber.

Keep your classroom clean.

- Stopp!
- Halt!
- Haltet still!

- Stop!
- Pull over!

Haltet euch da raus!

You keep out of this.

Haltet den Zug an!

Stop the train.

Haltet einfach euer Versprechen!

Just keep your promise.

Was haltet ihr da davon?

- What's your opinion?
- What is your opinion?
- What do you think?
- What are you thinking?
- What do you guys think?

Haltet uns auf dem Laufenden.

Keep us informed.

- Halten Sie still!
- Haltet still!

Hold still.

Haltet ihr das für möglich?

Do you think that's possible?

„Haltet den Mund, alle!“ sagte er.

"All of you, shut up!" he said.

Was haltet ihr von japanischem Essen?

What's your opinion of Japanese food?

- Ergreift den Dieb!
- Haltet den Dieb!

- Get the thief!
- Stop thief!

- Halte ihn auf!
- Haltet ihn auf!

Stop him!

Was haltet ihr von einem Spaziergang?

Would you like to go for a walk?

Haltet ihr Tom wirklich für verlässlich?

Do you really believe that Tom is reliable?

Sagt uns, was ihr davon haltet!

Tell us what you think!

- Halte Tom auf!
- Haltet Tom auf!

Stop Tom.

Was haltet ihr von den Ereignissen?

How do you feel about what happened?

Was haltet ihr von meiner Kurzgeschichte?

What do you think about my short story?

Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich.

Keep your room as neat as you can.

Macht das, was ihr für richtig haltet.

Do whatever you think is right.

- Halt still!
- Halten Sie still!
- Haltet still!

- Hold still.
- Stand still.

Haltet ihr eure Pläne wirklich für realistisch?

Do you really think that your plans are realistic?

Für wie naiv haltet ihr mich eigentlich?

How naive do you think I am?

- Haltet es in einer niedrigeren Temperatur.
- Kühl aufbewahren!

Keep it at a lower temperature.

- Halte dein Zimmer sauber.
- Haltet euer Zimmer sauber.

Keep your room clean.

Der Kerl hat meinen Geldbeutel geklaut! Haltet ihn!

That guy stole my wallet! Stop him!

- Halte sie auf!
- Haltet sie auf!
- Stopp sie.

- Stop her!
- Stop her.

- Halte einfach dein Versprechen!
- Haltet einfach euer Versprechen!

Just keep your promise.

- Stopp!
- Anhalten!
- Halt an!
- Halten Sie an!
- Haltet an!

Stand up!

Warum haltet ihr nicht mal alle einfach die Klappe?

Why don't you all just shut up?

Bildet einen Kreis, und haltet euch bei den Händen!

Make a circle and hold hands.

Es ist mir egal, was ihr von mir haltet.

I don't care what you think of me.

- Halt dich warm.
- Haltet euch warm.
- Halten Sie sich warm.

Keep warm.

- Halte Tom auf!
- Halten Sie Tom auf!
- Haltet Tom auf!

Stop Tom.

- Was haltet ihr von Reggae?
- Wie denken Sie über Reggae?

- What do you think of reggae?
- What do you think about reggae?

- Halte die Kerze.
- Halten Sie die Kerze.
- Haltet die Kerze.

Hold the candle.

- Halt dich fest!
- Haltet euch fest!
- Halten Sie sich fest!

- Brace for impact.
- Brace for impact!

- Halt das!
- Halt das mal.
- Halten Sie das!
- Haltet das!

- Hold this.
- Hold this!

- Halte das Seil.
- Halten Sie das Seil.
- Haltet das Seil.

Hold the rope.

- Haltet ihr mich für einen Idioten?
- Halten Sie mich für einen Idioten?

- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?
- What kind of fool do you think I am?
- You think I'm an idiot?
- Do you think I'm an idiot?

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

What do you think of this plan?

- Halten Sie mir bitte meinen Platz frei.
- Haltet mir bitte meinen Platz frei.

Please save my place.

- Halte dein Zimmer sauber.
- Haltet euer Zimmer sauber.
- Halten Sie Ihr Zimmer sauber.

Keep your room clean.

- Halt dich da raus!
- Haltet euch da raus!
- Halten Sie sich da raus!

You keep out of this.

Es wird die Polizei sehr interessieren, dass ihr Tom im Keller gefangen haltet.

The police will be very interested to learn that you're keeping Tom locked up in the basement.

- Was halten Sie von einer Tasse Tee?
- Was haltet ihr von einer Tasse Tee?

How about a cup of tea?

„Verzeiht! Wo ist der Eingang zur Drachenhöhle?“ – „Von dort haltet Ihr Euch besser fern!“

"Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave?" "You don't want to go there."

- Halt die Klappe und hör mir zu!
- Haltet die Klappe und hört mir zu!

- Shut up and listen to me.
- Shut up and listen to me!

- Hältst du das für klug?
- Haltet ihr das für klug?
- Halten Sie das für klug?

Do you think that's wise?

- Wie hältst du es aus?
- Wie halten Sie es aus?
- Wie haltet ihr es aus?

- How're you holding up?
- How are you holding up?

- Hältst du dich für klug?
- Halten Sie sich für klug?
- Haltet ihr euch für klug?

Do you think you're smart?

- Hältst du dich für fettleibig?
- Haltet ihr euch für fettleibig?
- Halten Sie sich für fettleibig?

Do you think you're obese?

- Hältst du dich für normal?
- Haltet ihr euch für normal?
- Halten Sie sich für normal?

Do you think you're normal?

- Du hältst deine Versprechen nicht.
- Ihr haltet eure Versprechen nicht.
- Sie halten Ihre Versprechen nicht.

You don't keep your promises.

- Halte dich an die Regeln!
- Haltet euch an die Regeln!
- Halten Sie sich an die Regeln!

Follow the rules.

- Halte dich an deinen Plan.
- Haltet euch an euren Plan.
- Halten Sie sich an Ihren Plan.

Stick to your plan.

- Halt mir einen Platz frei.
- Haltet mir einen Platz frei.
- Halten Sie mir einen Platz frei.

Save me a seat.

- Würdest du gern spazieren gehen?
- Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
- Was haltet ihr von einem Spaziergang?

Would you like to go for a walk?

- Bitte halt den Mund!
- Bitte halte den Mund!
- Bitte halten Sie den Mund!
- Bitte haltet den Mund!

Please shut up.

- Hältst du mich für einen Idioten?
- Haltet ihr mich für einen Idioten?
- Halten Sie mich für einen Idioten?

You think I'm an idiot?

- Was hältst du von dem Buch?
- Was halten Sie von dem Buch?
- Was haltet ihr von dem Buch?

What do you think about the book?

- Was hältst du davon, auf den Hügel zu gehen?
- Was haltet ihr davon, auf den Berggipfel zu gehen?

How about walking to the top of the hill?

- Was hältst du von japanischem Essen?
- Was halten Sie von japanischem Essen?
- Was haltet ihr von japanischem Essen?

What's your opinion of Japanese food?

- Hältst du Tom wirklich für verlässlich?
- Haltet ihr Tom wirklich für verlässlich?
- Halten Sie Tom wirklich für verlässlich?

- Do you really believe that Tom is reliable?
- Do you really believe Tom is reliable?

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was hältst du von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

- What do you think of this plan?
- What do you say to this plan?
- What do you think about this plan?

- Was halten Sie von meiner Theorie?
- Was hältst du von meiner Theorie?
- Was haltet ihr von meiner Theorie?

What do you think of my theory?

- Was hältst du von meiner Kurzgeschichte?
- Was halten Sie von meiner Kurzgeschichte?
- Was haltet ihr von meiner Kurzgeschichte?

What do you think about my short story?

- Bitte halte mich auf dem Laufenden.
- Bitte haltet mich auf dem Laufenden.
- Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.

Please keep me informed.