Translation of "Pfennig" in Hungarian

Ich habe nicht einen Pfennig.

- Egy fillérem sincs.
- Egy buznyákom sincs.
- Egy lyukas vasam sincs.
- Egy vasam sincs.
- Egy krajcárom sincs.
- Egy petákom sincsen.

Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.

Be kell osztania a pénzt.

Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.

Soha nem keresett egy fityinget sem az ötleteivel.

- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.

Aki a kicsit nem becsüli, a sokat nem érdemli.

Man sucht einen Pfennig und verbrennt dabei drei Kerzen.

Egy fillért keres, és eléget mellette három gyertyát.

- Ich hab keinen Pfennig.
- Ich habe keine müde Mark.
- Ich habe keinen roten Heller.

Egy centem sincsen.

- Ich habe kein Geld.
- Ich hab keinen Pfennig.
- Ich habe keine müde Mark.
- Ich habe keinen roten Heller.

- Nincs nálam pénz.
- Egy fityingem sincs.
- Nincs semmi pénzem.