Translation of "Brachten" in Hungarian

Nach Rocha brachten.

Rochába.

An die Macht brachten,

amit az Államok hirdettek,

Seine Bemühungen brachten ihm Erfolg.

Gondoskodása vezetett a sikeréhez.

Seine mutigen Taten brachten ihm Ruhm.

Bátor tettei dicsőséget hoztak számára.

Seine Witze brachten uns zum Lachen.

- Nevettünk a viccein.
- Derültünk a viccein.

Ihre Witze brachten uns alle zum Lachen.

A viccei mindannyiunkat megnevettetett.

Tom und Maria brachten Weihrauch und Myrrhe.

Tomi és Mária hoztak tömjént és mirhát.

brachten wir ihr bei, nach draußen zu gehen.

elkezdtük tanítani, hogy kijárjon.

Aber die Russen brachten eine Mir-Raumstation mit.

az oroszok pedig egy Mir-űrállomást.

Die Fragen brachten den Zeugen aus dem Konzept.

A kérdések összezavarták a tanút.

Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.

Soha nem keresett egy fityinget sem az ötleteivel.

Sie brachten ihm ein Ständchen zu seinem 50. Geburtstag.

- Az 50. születésnapjára szerenádot adtak neki.
- Az 50. születésnapjára éjjeli zenét adtak neki.

Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.

A tanulók buta kérdésekkel zaklatták a tanárt.

Sie brachten ihn dazu, den Vertrag gegen seinen Willen zu unterschreiben.

Az akarata ellenére aláíratták vele a szerződést.

Die widrigen Umstände in der Welt brachten ihn dazu, sich das Leben zu nehmen.

A világban uralkodó szörnyű körülmények vitték rá arra, hogy ellökje magától az életet.

Maria war gar nicht traurig, als sie erfuhr, dass nicht der Weihnachtsmann und auch nicht das Christkind, sondern Papa und Mama die Geschenke am Heiligen Abend brachten; denn dass ihre Eltern sie liebhatten, bedeutete ihr viel mehr, als dass jemand, den sie gar nicht kannte, ihr etwas daließ.

Marika egyáltalán nem volt szomorú, amikor megtudta, hogy nem a Télapó és nem is a Jézuska hozzák szenteste az ajándékot, hanem anyu és apu; mert a szülei szeretik őt, sokkal többet jelentett neki, mint hogy olyan valaki otthagyjon neki valamit, akit nem is ismer.