Translation of "Maler" in Hungarian

Er ist Maler.

Ő egy festő.

Der Maler starb jung.

A festő fiatalon halt meg.

Ich kenne viele Maler.

Sok festőt ismerek.

Tom ist ein bekannter Maler.

Tom egy ismert festő.

Tom ist ein mittelmäßiger Maler.

Tamás közepes festő.

Er ist als großer Maler bekannt.

Nagy festőként ismerik.

Wie erreicht der Maler diese Wirkung?

Hogyan éri el a festő ezt a hatást?

Dieser Maler hat in Paris studiert.

Ez a festő Párizsban tanult.

Er ist ein Maler, den viele kennen.

Ismert festő.

René Magritte war ein belgischer Maler des Surrealismus.

René Magritte belga szürrealista festő volt.

Ich frage mich, was der Maler damit ausdrücken wollte.

Vajon mit akart a festő ezzel kifejezni?

Wie hieß der Maler, der die Monroe immer gemalt hat?

Hogy hívták azt a festőt, aki mindig Marilyn Monroe-t festette?

Ein gutes Porträt sieht dem Maler mindestens so ähnlich wie dem Porträtierten.

Egy jó portré lagalább annyira hasonlít a festőre, mint a lefestettre.

„Der Maler hat die Wand leuchtend gelb und nicht weiß gestrichen.“ – „Das spielt keine Rolle.“

- - A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nem számít.
- - A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nincs szerepe.
- - A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nem oszt, nem szoroz.
- - A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nem tesz semmit!
- - A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nekem nyolc.

Man sollte von Zeit zu Zeit von sich zurücktreten wie ein Maler von seinem Bilde.

Az embernek időről idòre kicsit messzebbről kell szemlélni önmagát, mint festőművésznek a festményét.

Bevor der Maler kommt, müssen wir die Schränke ausräumen und in die Mitte des Raumes schaffen.

- Mire jön a szobafestő, ki kell pakolnunk a szekrényeket és a szoba közepére kell tolnunk őket.
- Mielőtt jön a festő, a szekrényeket ki kell pakolni és a szoba közepére tolni.
- Mielőtt jön a festő, a szekrényeket ki kell pakolni és összetolni a szoba közepére.

Ich bin gerade durch die Zimmer gegangen und habe bemerkt, dass die Maler ihre Arbeiten noch nicht beendet haben.

Az imént mentem át a szobán, és láttam, hogy a festők még nem fejezték be a munkájukat.

Ein Maler ist ein Mann, der malt, was er verkauft. Ein Künstler ist dagegen ein Mann, der das verkauft, was er malt.

A festő egy olyan ember, aki azt fest, amit el lehet adni. A művész ellenben egy olyan ember, aki azt adja el, amit fest.