Translation of "Mühen" in Hungarian

Ihre Mühen wurden belohnt.

Megtérült a fáradozása.

Das ist der Lohn für alle Mühen.

Ez a jutalom minden erőfeszítésért!

Das Ergebnis seiner Mühen war nicht der Rede wert.

Eredményessége említésre sem méltó.

Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden.

Biztos vagyok benne, hogy fáradozásaid nemsokára meghozzák a gyümölcsüket.

Die Arbeit ist ihm ein Gräuel, und er scheut weder Kosten noch Mühen, sie sich vom Halse zu halten.

Olyan büdös neki a munka, hogy kézzel-lábbal próbálja magától távol tartani azt.

Tom und Maria scheuten weder Kosten noch Mühen, um dem kleinen Mädchen die Wärme des Elternhauses zu ersetzen, nachdem ihre Eltern auf so tragische Weise ums Leben gekommen waren.

Tamás és Mária pénzt és fáradságot nem kímélve újra megteremtették az otthon melegét a kislány számára, miután a szüleit olyan tragikus körülmények között elvesztette.