Translation of "Früchte" in Hungarian

Ich esse Früchte.

Eszem gyümölcsöt.

Esst mehr Früchte!

Egyetek több gyümölcsöt!

Seine Bemühungen trugen Früchte.

Erőfeszítései gyümölcsözőek voltak.

- Iss Früchte!
- Iss Obst!

Egyél gyümölcsöt!

Verbotene Früchte schmecken am süßesten.

A tiltott gyümölcs a legédesebb.

Äpfel sind die besten Früchte.

Az alma a legjobb gyümölcs.

Dieser Baum trägt keine Früchte.

Ez a fa nem hoz gyümölcsöt.

Der Baum trägt reichlich Früchte.

Bőséges termést hozott a fa.

Welche Früchte magst du am liebsten?

Milyen gyümölcsöt szeretsz a legjobban.

Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.

Erőfeszítésed biztosan meghozza gyümölcsét.

- Ich esse Früchte.
- Ich esse Obst.

- Gyümölcsöt eszem.
- Eszem gyümölcsöt.

Schneide die Früchte in kleine Stücke.

- Darabold fel a gyümölcsöt.
- Vágd fel a gyümölcsöt kis darabokra.

Ich nahm Früchte und Wasser zu mir.

Gyümölcsöt és vizet fogyasztottam.

Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.

A fámon már volt néhány virág, de még nem hozott gyümölcsöt.

Er aß die Früchte, obwohl sie sauer waren.

Megette a gyümölcsöket, bár savanyúak voltak.

Die Kaki ist sehr nahrhaft, und die süßen Früchte sind in höchstem Maße delikat, aber manchmal sind die Früchte herb.

A datolyaszilva magas tápértékű, nagyon finom csemege, bár néha akad egy-két fanyar köztük.

Jeder Baum trägt nur wenige Tage im Jahr Früchte.

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

Dieser Baum ist zu jung, um Früchte zu tragen.

Ez a fa túl fiatal ahhoz, hogy gyümölcsöt teremjen.

Der Ast hing so voller Früchte, dass er abbrach.

Az ág annyira tele volt gyümölccsel, hogy letört.

Der Baum bog sich unter der Last der Früchte.

A fa meghajolt a sok gyümölcs súlya alatt.

Nachts haben sie die Früchte des Waldes ganz für sich.

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

Sie machten die Früchte in Dosen ein, um sie aufzubewahren.

A gyümölcsöket tartósítás végett konzervbe zárták.

Ist dieser Korb beim Kauf der Früchte im Preis enthalten?

A kosár is benne van az árban, ha megveszem ezeket a gyümölcsöket?

Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden.

Biztos vagyok benne, hogy fáradozásaid nemsokára meghozzák a gyümölcsüket.

Eine Mehrfruchtmarmelade kann Himbeeren, Brombeeren, Erdbeeren, Kirschen und andere Früchte enthalten.

Egy vegyes gyümölcsíz tartalmazhat málnát, szedret, epret, cseresznyét és más gyümölcsöket.

Schüttle den Baum, so dass seine getrockneten Blätter und Früchte abfallen!

Rázd meg a fát, hogy az elszáradt levelek és gyümölcsök lepotyogjanak!

- Er isst nichts weiter als Früchte.
- Er isst nichts anderes als Früchte.
- Er isst nichts außer Obst.
- Er isst nur Obst.
- Er isst ausschließlich Obst.
- Er ernährt sich ausschließlich von Obst.

- Semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.
- Gyümölcsön kívül semmit sem eszik.

- Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.
- Mein Baum hatte vereinzelte Blüten, aber keine einzige Frucht.

A fámon már volt néhány virág, de még nem hozott gyümölcsöt.

Viele Tiere nutzen Farbwahrnehmung, um Früchte zu finden. Zeit für eine letzte Mahlzeit, bevor man nichts mehr sieht.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

Unsere Produkte enthalten keine Konservierungstoffe. Während der Herstellung werden nur in reinster Umgebung angebaute Früchte mit allerhöchstem Wirkstoffgehalt verwendet.

Termékeink tartósítószert nem tartalmaznak. Csak a lehető legnagyobb hatóanyag-tartalommal rendelkező és a lehető legtisztább környezetben termett gyümölcsök kerülnek felhasználásra az előállítás során.

Wer die besten Früchte ernten will, muss auf den Baum steigen. Wem die verbeulten genügen, der wartet darauf, dass sie herunterfallen.

Aki a legszebb gyümölcsöket akarja leszedni, annak fel kell másznia a fára. Akinek jók a nyomódottak is, az megvárja, amíg lepotyognak.

- Sie scheinen Früchte zu mögen.
- Anscheinend mögen Sie Obst.
- Anscheinend magst du Obst.
- Du scheinst Obst zu mögen.
- Du scheinst gerne Obst zu essen.

Úgy látszik, szereted a gyümölcsöt.

- Die Früchte der Acai-Palme sind ähnlichen Aussehens wie Weinbeeren. Mancherorts wird diese Palme wegen ihrer vielfachen Verwendungsmöglichkeiten und den unzähligen Wirkstoffen, die sie enthält, als „Baum des Lebens“ bezeichnet.
- Die Früchte der Acai-Palme sehen so aus wie Weinbeeren. An manchen Orten wird diese Palme auch „Lebensbaum“ genannt, da sie vielseitig verwendet werden kann und zahlreiche Pflanzenwirkstoffe enthält.

Az acai gyümölcse a szőlőszemhez hasonló megjelenésű. Egyes helyeken az „élet fájának" is nevezik sokrétű felhasználási módja és a benne található számtalan növényi anyag miatt.

Die Früchte der Acai-Palme sind ähnlichen Aussehens wie Weinbeeren. Mancherorts wird diese Palme wegen ihrer vielfachen Verwendungsmöglichkeiten und den unzähligen Wirkstoffen, die sie enthält, als „Baum des Lebens“ bezeichnet.

Az acai gyümölcse a szőlőszemhez hasonló megjelenésű. Egyes helyeken az „élet fájának" is nevezik sokrétű felhasználási módja és a benne található számtalan növényi anyag miatt.