Translation of "Lebend" in Hungarian

Sie fingen einen Löwen lebend.

Élve fogtak el egy oroszlánt.

4 Lebend- und 6 Totimpfstoffe,

4 élő és 6 elölt kórokozót tartalmazó vakcináét,

- Wenn du hier lebend herauskommen willst, hör mir zu!
- Wenn ihr hier lebend herauskommen wollt, hört mir zu!
- Wenn Sie hier lebend herauskommen wollen, hören Sie mir zu!

Ha szeretnél innen élve kijutni, hallgass rám!

Wird dieser globale Wechsel von Polio-Lebend- zu Totimpfstoff

az élőről az elölt kórokozós védőoltásokra való átállás

Maria war die letzte, die Tom lebend gesehen hat.

- Mária volt az utolsó, aki élve látta Tomot.
- Mária volt az utolsó, aki Tomot élve látta.

Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr lebend wieder!

Már azt hittem, sosem látlak többet élve.

- Setze dich und erzähle mir, wie du lebend aus diesem schrecklichen Abgrunde herausgekommen bist!
- Setzen Sie sich und erzählen Sie mir, wie Sie lebend aus diesem schrecklichen Abgrunde herausgekommen sind!

Ülj le és meséld el nekem, hogyan kerültél ki élve abból a félelmetes szakadékból.

Wenn jemand dort zurückgeblieben ist, dann ist die Wahrscheinlichkeit, ihn lebend zu finden, nahezu Null.

Ha valaki ott maradt, a valószínűsége, hogy életben van, majdnem nulla.

Dieser Tom ist ein netter Kerl; nur ein Problem gibt es mit ihm: er ist lebend geboren.

Jó gyerek ez a Tom, csak egy baj van vele: hogy élve született.