Translation of "Zustande" in English

Tom könnte mehr zustande bringen.

Tom could do better.

Wie kam diese Entscheidung zustande?

How was that decision made?

Viele Unfälle kommen durch Unachtsamkeit zustande.

Many accidents arise from carelessness.

Ich frage mich, wie das zustande kam.

I wonder how it came about.

Er glaubt, dass sein Erfolg durch Glück zustande kam.

- He attributes his success to good luck.
- He thinks that his success is due to luck.

Menschen, die Überstunden machen, bringen nicht immer mehr Arbeit zustande.

People who work longer hours don't always get more work done.

- Alles kommt durch Imagination zustande.
- Alles begann mit einem Traum.

It all started with a dream.

Man erwartet, dass das Gesetz in der aktuellen Legislaturperiode zustande kommt.

The bill is expected to be enacted during the present session.

Die Gezeiten Ebbe und Flut kommen durch die Anziehungskraft des Mondes zustande.

Tides are caused by the moon's gravity.

In seinen ersten 100 Tagen hat der Präsident nicht viel zustande gebracht.

The president hasn't gotten a lot of things done in his first 100 days.

- Tom bringt ohne Marias Hilfe nichts zustande.
- Tom schafft nichts ohne Marias Hilfe.

Tom can't do anything without Mary's help.

Sieh dich doch nur mal an! Bringst nicht einmal so etwas Einfaches zustande!

Just look at you, unable to do such a simple thing.

Tom ist der einzige Mensch auf der Welt, der das zustande bringen kann.

Tom is the only man in the world that can pull this off.

Ich denke, dass Tom mehr zustande bringen könnte, wenn er sich mehr Mühe gäbe.

- I think Tom could do better if he tried harder.
- I think that Tom could do better if he tried harder.

Tom und Maria wussten, dass sie das, worum Johannes sie gebeten hatte, nicht würden zustande bringen können.

Tom and Mary knew that they wouldn't be able to do what John wanted them to do.

„Glaubst du, dass Liebe auch ohne körperliche Beziehung zustande kommen kann?“ – „Natürlich, aber das hängt vom Gegenüber ab.“

"Do you think one can fall in love with someone regardless of their body?" "Of course. But it depends on their personality."

Das Magnetfeld der Erde kommt durch das Zusammenwirken der schnellen Eigenumdrehung des Planeten mit dem geschmolzenen metallischen Kern zustande.

The rapid spin of the Earth along with the molten metallic core produces the Earth's magnetic field.

Einmal erzählte Christoph Kolumbus im Laufe eines Tages 256-mal denselben Witz – und brachte es damit zustande, dass die gesamte Mannschaft vor Lachen starb.

Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.

- Marias postoperative Schmerzen waren dadurch verursacht, dass der Chirurg ein Instrument in ihrem Bauch vergessen hatte.
- Marias postoperative Unterleibsschmerzen kamen dadurch zustande, dass der Chirurg ein Instrument in ihr vergessen hatte.

Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.