Translation of "Jedenfalls" in Hungarian

Jedenfalls machen wir Fortschritte.

Mindegy, ez is haladás.

Du irrst dich jedenfalls.

Az van, hogy tévedsz.

Also ich jedenfalls habe keine Ahnung, wer er ist.

De őszintén szólva, fogalmam sincs, hogy ki ő.

Jedenfalls, fünf Tage später hatten wir die Straßen unter Kontrolle.

Négy-öt nappal később már az utcákon működtünk.

Falls das ein Witz gewesen sein sollte, ist er jedenfalls gründlich danebengegangen.

Amennyiben ez vicc volt, nagyon nem jött össze.

Ich weiß nicht, wann Tom geheiratet hat, aber dass er geheiratet hat, weiß ich jedenfalls.

Nem tudom, hogy Tom mikor házasodott meg, de tudom, hogy megházasodott.

„Sepp, du verstehst aber auch gar keinen Spaß!“ – „Na, deinen großartigen Sinn für Humor habe ich jedenfalls nicht – glücklicherweise.“

- Józsi, te aztán egyáltalán nem érted a viccet! - Aha, a te fantasztikus humorodat biztosan nem - szerencsére.

Jedenfalls, wenn du mehr über mein Land wissen willst, werde ich dir einen Brief schicken, wenn ich wieder zu Hause sein werde.

Mindenesetre, ha többet szeretnél tudni az országunkról, küldök neked levelet, ha otthon leszek.