Translation of "Jünger" in Hungarian

- Du siehst jünger aus.
- Sie sehen jünger aus.
- Ihr seht jünger aus.

Fiatalabbnak nézel ki.

- Ich wäre gerne jünger.
- Schön wär’s, wenn ich jünger wäre.

Jaj, ha fiatalabb lehetnék!

Ich fühlte mich jünger.

Fiatalabbnak éreztem magam.

Damals waren wir jünger.

Akkoriban fiatalabbak voltunk.

- Du bist nicht jünger als ich.
- Ihr seid nicht jünger als ich.
- Sie sind nicht jünger als ich.

- Te nem vagy nálam fiatalabb.
- Te nem vagy fiatalabb, mint én.

Er ist jünger als ich.

Ő fiatalabb nálam.

Edward ist jünger als Robert.

- Edward fiatalabb, mint Robert.
- Edward fiatalabb Robertnél.

Sie ist jünger als ich.

Ő fiatalabb, mint én.

Bist du jünger als Tom?

Fiatalabb vagy, mint Tomi?

Sie ist jünger als er.

Fiatalabb nála.

Jörg ist jünger als Jürgen.

- Jörg fiatalabb Jürgennél.
- Jörg fiatalabb, mint Jürgen.

Ich bin jünger als du.

Fiatalabb vagyok nálad.

- Tom ist etwas jünger als deine Tochter.
- Tom ist etwas jünger als Ihre Tochter.

Tomi valamivel fiatalabb, mint a lányod.

Ich bin viel jünger als du.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint te.

Sie ist nicht jünger als dreißig.

Harminc évesnél nem fiatalabb.

Sie ist jünger, als du denkst.

Fiatalabb, mint hiszed.

Schön wär’s, wenn ich jünger wäre.

Istenem, ha fiatalabb lehetnék!

Ich bin jünger, als du denkst.

Fiatalabb vagyok, mint hiszed.

Auf Bildern sieht sie jünger aus.

A képeken fiatalabbnak tűnik.

Mein Bruder ist jünger als ich.

Öcsém van.

Wer ist jünger, du oder Tom?

Ki a fiatalabb, te vagy Tom?

Ist dein Bruder jünger als du?

Öcséd van?

Tom ist drei Jahre jünger als Maria.

Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.

Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.

Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.

Ich bin zwei Jahre jünger als Tom.

Két évvel fiatalabb vagyok, mint Tom.

Tom ist nicht viel jünger als Maria.

- Tom nem sokkal fiatalabb Máriánál.
- Tom nem sokkal fiatalabb, mint Mária.

Ich bin drei Jahre jünger als er.

- Három évvel fiatalabb vagyok, mint ő.
- Fiatalabb vagyok nála három évvel.

Ich werde immer jünger sein als du.

Mindig fiatalabb leszek nálad.

Sie ist drei Jahre jünger als Maria.

Három évvel fiatalabb Marinál.

Sie ist zwei Jahre jünger als Tom.

Két évvel fiatalabb Tomnál.

Als ich jünger war, schwamm ich schneller.

Amikor fiatal voltam, gyorsabban úsztam.

Du bist drei Jahre jünger als Tom.

Te három évvel fiatalabb vagy Tomnál.

Tom war ein Jahr jünger als Maria.

Tamás egy évvel fiatalabb volt, mint Mária.

Tom ist ein Jahr jünger als Mary.

- Tamás egy évvel fiatalabb Máriánál.
- Tamás egy évvel fiatalabb, mint Mária.

- Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was tätest du, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
- Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?

Mit tennél, ha tíz évvel fiatalabb volnál?

Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren.

Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.

Als ich jünger war, hatte ich weniger Geduld.

Amikor fiatalabb voltam, kevesebb türelmem volt.

Vor dreißig Jahren ... ach, da war ich jünger!

Harminc évvel ezelőtt... haj, még fiatalabb voltam!

Mein Bruder ist drei Jahre jünger als ich.

- Az öcsém három évvel fiatalabb nálam.
- Az öcsém három évvel fiatalabb, mint én.

Mein Vater ist zwei Jahre jünger als meine Mutter.

Édesapám két évvel fiatalabb édesanyámnál.

Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.

Csupán pár évvel fiatalabb nálam.

Tom ist nur ein paar Jahre jünger als Maria.

Tom csak pár évvel fiatalabb, mint Mary.

Meine Mutter ist zwei Jahre jünger als mein Vater.

Anyukám két évvel fiatalabb apukámnál.

Alle Ärzte in unserer Klinik sind jünger als vierzig.

- A kórházunkban minden orvos negyven alatti.
- A kórházunkban minden orvos negyvenen alul van.

Er ist sehr jung. Er ist viel jünger als Tom.

- Ő nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb, mint Tom.
- Nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb Tomnál.

Mit einer anderen Frisur sähest du zehn Jahre jünger aus.

Egy másik frizurával tíz évvel fiatalabbnak néznél ki.

Als ich jünger war, bin ich immer per Anhalter gereist.

Fiatalabb koromban mindig autóstoppal utaztam.

Du darfst nicht vergessen, dass er jünger ist als du.

Nem szabad elfelejtened, hogy ő fiatalabb nálad.

- Als ich jung war, konnte ich noch schneller schwimmen.
- Als ich jünger war, schwamm ich schneller.
- Ich konnte schneller schwimmen, als ich jünger war.

Fiatalkoromban gyorsabban tudtam úszni.

Toms neue Ehefrau ist jünger als seine Tochter aus erster Ehe.

Tom új felesége fiatalabb, mint az első házasságából származó lánya.

Ich weiß nicht, ob er älter oder jünger ist als ich.

Nem tudom, hogy fiatalabb vagy idősebb nálam.

Ich weiß nicht, ob er jünger oder älter ist als ich.

- Nem tudom, hogy fiatalabb-e vagy idősebb, mint én.
- Nem tudom, hogy fiatalabb vagy idősebb nálam.

Wahrscheinlich ist Tom gerade einmal ein oder zwei Jahre jünger als Maria.

Valószínűleg Tom csak egy vagy két évvel fiatalabb, mint Mária.

Tom war 15, Maria 14. Die übrigen Kinder – ich kann mich an ihre Namen nicht mehr erinnern – waren etwas jünger.

Tomi 15 éves volt, Mari 14. A többi gyerek - a nevükre már nem emlékszem - kicsit fiatalabbak voltak.

Mein Ex-Mann hat eine ziemlich junge Frau, die zehn Jahre jünger als er ist, kennengelernt. Und noch dazu sieht sie gut aus!

- A volt férjem összejött egy nála tíz évvel fiatalabb csitrivel - és még jól is néz ki az.
- Az exem összeismerkedett egy fiatal picsával, aki tíz évvel fiatalabb nála, és ráadásul még jól is néz ki.

„Du bist drei Jahre jünger als dein älterer Bruder.“ – „Ach, was du nicht sagst! Das war mir so ganz und gar unbekannt! Du kennst meine Familienverhältnisse ja besser als ich selbst!“

- Te három évvel vagy fiatalabb a bátyádnál. - Hogy te mit nem mondasz!? Ezt én eddig észre sem vettem! Bizonyára jobban ismered a családomat, mint én magam!

Als ich jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen. Meine Großmütter und Tanten drängten sich jedes Mal um mich, stupsten mich in die Seite und kicherten: „Du bist die Nächste! Du bist die Nächste!“ Sie haben mit diesem Unsinn erst aufgehört, als ich begann, bei Beerdigungen dasselbe zu tun.

Fiatalabb koromban utáltam esküvőkre járni. Állandóan jöttek a nagynénik, nagymamák és más vénasszonyok, böködtek az ujjukkal és hülyén vigyorogva azt mondogatták: "Na, lehet, hogy te leszel a következő!" Azóta szoktak csak le róla, mióta én is ugyanezt csinálom velük a temetéseken.