Translation of "Gleicht" in Hungarian

Sie gleicht einem schönen Traum.

Olyan ő, mint egy gyönyörű álom.

Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.

Kapcsolatunk kalanddal egyenlő.

Das Leben gleicht einer Reise.

- Az élet egy utazás.
- Az élet egy utazáshoz hasonlít.

Das größte Gut gleicht dem Wasser.

A legfőbb erény hasonlít a vízhez.

Das menschliche Herz gleicht einer Pumpe.

Az emberi szív hasonlatos egy pumpához.

- Diese Person gleicht mir.
- Derjenige ist wie ich.

Olyan, mint én.

Diese Uhr gleicht jener, die ich gestern verloren habe.

Ez az óra hasonlít ahhoz, amit tegnap vesztettem el.

Der Klang der Meereswellen in stiller Nacht gleicht einem Wiegenlied.

Nyugodt éjjelen a tenger hulláminak morajlása andalító dalnak tűnik.

- Ein schlafend Kind gleicht einem Engel.
- Ein schlafendes Kind sieht aus wie ein Engel.

- Egy alvó gyerek olyan, mint egy angyal.
- Egy alvó gyermek olyan, mint egy angyal.