Translation of "Gedulden" in Hungarian

Bitte gedulden Sie sich noch etwas!

Kérem, legyen még türelemmel.

Tom musste sich lange im Wartezimmer gedulden.

Tominak sokáig kellett türelemmel lennie a váróteremben.

Gedulden Sie sich bitte noch ein wenig.

Legyen még egy kis türelemmel, kérem!

- Tom wird warten müssen.
- Tom wird sich gedulden müssen.

Tomnak várnia kell majd.

Dürften wir Sie bitten, sich einen Moment zu gedulden?

Kérhetnénk a türelmét egy kis időre?

„Wen möchten Sie sprechen?“ – „Den Herrn Bürgermeister.“ – „Gedulden Sie sich bitte einen Moment!“

- Kivel szeretne beszélni? - A polgármesterrel. - Pillanat türelmét kérem.

„Bist du mit dem Übersetzen des Textes noch immer nicht fertig?“ – „Nein, das schaffe ich heute auch nicht mehr. Du wirst dich bis morgen oder übermorgen gedulden müssen.“

- Még mindig nem vagy kész a szöveg lefordításával? - Nem, ez ma már nem fog sikerülni. Türelemmel kell lenned holnapig vagy holnaputánig.