Translation of "Moment" in Chinese

- Bitte warte ein Moment.
- Warten Sie bitte einen Moment!
- Warte bitte einen Moment.

- 请稍等。
- 请稍等一会。

Genieße den Moment!

享受這一刻吧！

Einen kleinen Moment bitte.

请稍等。

- Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
- Würdest du uns einen Moment entschuldigen?

你可以等我们一下吗？

Bitte warte hier einen Moment.

请在这儿等一会儿。

- Einen kleinen Moment bitte.
- Bitte warten Sie einen Moment.
- Bitte warte noch ein Weilchen.

请稍等。

Der Darlehenszinssatz ist im Moment hoch.

现在的贷款利率很高。

Dieser Patient kann jeden Moment sterben.

病人随时会死。

Ich bin im Moment sehr glücklich.

我现在很高兴。

Ich wusste, dieser Moment würde kommen.

我先前就知道這一刻將會到來。

Der Patient kann jeden Moment sterben.

病人随时会死。

Sie blieb dort für einen Moment.

她在那裡留了一會。

Meine Schwester studiert im Moment nicht.

我妹妹目前不学习。

Er hat sich einen Moment ausgeruht.

他休息了一会儿。

John müsste jeden Moment hier sein.

約翰現在應該隨時會在這裡。

- Warte einen Moment. Ich rufe eben Jimmy an.
- Warte einen Moment. Ich rufe mal Jimmy.

等一下。我去叫吉米。

Ich bat sie, einen Moment zu warten.

我请求她等一下。

Ich bin im Moment knapp bei Kasse.

此刻我缺少現金。

Bitte bleiben Sie einen Moment am Apparat.

請在綫稍候。

Im Moment bin ich überhaupt nicht glücklich.

我现在一点都不幸福。

Es fängt jeden Moment an zu regnen.

今天也好像會下雨。

Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.

她目前心情十分糟糕。

Mein Vater ist im Moment nicht zu Hause.

现在我爸爸不在家。

- Ich wusste, dass dieser Moment kommt.
- Ich wusste, dass dieser Augenblick kommen würde.
- Ich wusste, dieser Moment würde kommen.

我先前就知道這一刻將會到來。

- Ich bin im Moment beschäftigt.
- Ich bin gerade beschäftigt.

我現在很忙。

Im Moment befindet er sich in einer depressiven Stimmung.

目前，他情绪沮丧。

- Ich bin im Moment beschäftigt.
- Ich bin zurzeit beschäftigt.

我現在很忙。

- Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
- Meine Cousine, die Anwältin ist, befindet sich im Moment in Frankreich.

我的律师表哥现在在法国。

Pass mal einen Moment für mich auf das Kind auf!

帮我看会儿孩子。

Er kam herein und im selben Moment läutete die Glocke.

他进来的同时，铃响了。

Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.

我突然想不起她的名字。

- Ich bin im Moment auf Diät.
- Ich bin auf Diät.

我在節食。

Der Film war langweilig; der beste Moment war das Ende.

这部电影很无聊，最好的部分是结局。

Lass uns hier einen Moment sitzen und die Aussicht genießen.

我们在这儿停留一会儿，欣赏下美景.

Du bist in dem Moment angekommen, als ich gegangen bin.

我出门的时候，你来了。

- Ich wohne im Moment in Peking.
- Zurzeit wohne ich in Peking.

我现在居住在北京。

Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.

我們終於見面了！我等這一刻等了好久了。

- Ich bin gerade auf dem Campus.
- Ich bin im Moment auf dem Campus.

我目前在校園裡。

Tom mochte Mary von dem Moment an, in dem er sie getroffen hatte.

汤姆对玛丽一见钟情。

In dem Moment, als sie ihre Mutter sah, begann sie mit lauter Stimme zu schreien.

她在看到妈妈的一瞬间就大声喊了起来。

- Warte einen Augenblick.
- Warte mal kurz.
- Wartet mal kurz.
- Warten Sie mal kurz.
- Warte mal.
- Warte einen Moment.

- 請稍等。
- 等一下。

"Moment mal", sagte Dima, indem er sein Telefon herausholte. "Ich kenne jemand, der mir etwas Geld leihen könnte."

"等一下，"迪馬說，他掏出他的電話，"我知道誰能借我一些錢。"

Manchmal verliere ich in einem Moment plötzlich den Faden, als ob plötzlich eine Bö aufgebraust wäre, die soeben gespielte Partitur spurlos davonblasend.

有时我会在一瞬间忽然迷失说话的脉络，像是忽然刮来一阵狂风，将正在演奏的乐谱吹得无影无踪。

- Mir fällt sein Name gerade nicht ein.
- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

我忘記了他的名字。

- Bist du beschäftigt?
- Bist du im Moment beschäftigt?
- Sind Sie beschäftigt?
- Hast du zu tun?
- Habt ihr zu tun?
- Seid ihr beschäftigt?
- Haben Sie zu tun?

- 你忙吗？
- 你忙不忙？
- 你忙嗎？