Translation of "Hübsch" in Hungarian

Hübsch!

Csinos!

Hübsch.

Csinos.

Wie hübsch!

Milyen csinos!

Sie sind hübsch.

Ők csinosak.

Maria ist hübsch.

Mária bájos.

Sie war unglaublich hübsch.

Elragadóan bájos volt.

Findest du mich hübsch?

Csinosnak találsz?

Maria ist sehr hübsch.

Mari tényleg csinos.

Du bist so hübsch!

Olyan szép vagy!

Maria ist nicht hübsch.

Mari nem szép.

- Wie hübsch!
- Wie schön!

Milyen szép!

Ist mein Profilfoto hübsch?

Szép a profilképem?

Mein Gesicht ist hübsch.

Csini pofim van.

Sie sieht wirklich hübsch aus.

Igazán csinosan néz ki.

Du bist auch sehr hübsch.

Te is nagyon csinos vagy.

Er ist groß und hübsch.

Magas és fess.

Die Schwestern sind alle beide hübsch.

Mindkét nővér csinos.

Findest du, dass ich hübsch bin?

Szerinted én szép vagyok?

Du bist hübsch wie die Kirschblüte.

Ön szép, mint egy cseresznyevirág.

Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.

Azok a magyar lányok nagyon szépek.

Meiner Meinung nach bist du hübsch.

Szerintem csinos vagy.

Du bist wie immer sehr hübsch.

Te most is, mint mindig, nagyon csinos vagy.

- Maria ist schön.
- Maria ist hübsch.

Mária szép.

- Du bist schön.
- Du bist hübsch.

- Szép vagy.
- Csinos vagy.

Sie ist nicht einmal besonders hübsch.

Még csak nem is kimondottan helyes.

Du bist nicht weniger hübsch wie sie.

Te sem vagy kevésbé csinos, mint ő.

Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.

Csinos és intelligens is.

Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch.

Úgy hallottam, hogy Nancy nagyon csinos.

- Tom ist hübsch.
- Tom sieht gut aus.

Tom jóképű.

Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.

A szomszéd lány nagyon csinos.

Du siehst sehr hübsch aus heute Abend.

Nagyon csinos vagy ma este.

- Du bist sehr schön.
- Du bist sehr hübsch.

Nagyon csinos vagy.

- Du bist so schön!
- Du bist so hübsch!

Nagyon szép vagy!

Die Kellnerinnen sind jung, hübsch, aufreizend und wohlgekleidet.

A pincérnők fiatalok, csinosak, szexisek és jól öltözöttek.

Ich bin nicht hier, um nur hübsch auszusehen.

Nem csak azért vagyok itt, hogy szépen nézzek ki.

Mein Freund ist klug, hübsch und auch freundlich.

A barátom okos, jóképű és még barátságos is.

- Meine Schwester ist hübsch.
- Meine Schwester ist schön.

A lánytestvérem szép.

Heute Abend siehst du sehr hübsch aus, Maria!

Ma este nagyon csinos vagy, Mária.

- Findest du mich hübsch?
- Findest du mich gutaussehend?

Szerinted jóképű vagyok?

Mary sieht hübsch aus, ganz gleich was sie anzieht.

Mari mindig elbűvölő, akármit is vesz fel.

Die meisten finden Maria hübsch, mir gefällt sie aber nicht.

Az embereknek tetszik Mari, nekem nem.

- Ich wollte, ich wäre schön!
- Schön wär’s, wenn ich hübsch wäre.

Bárcsak szép lennék!

Warum guckst du denn meine Mami so an? Findest du sie hübsch?

Miért nézed annyira anyukámat? Szépnek találod?

Sie schaut von hinten hübsch aus, aber wenn sie sich umdreht, au weia!

Jól néz ki hátulról, de ha megfordul... Isten ments!

Das Kleid sieht ganz hübsch aus, aber es reißt mich nicht vom Hocker.

Nagyon helyes ruha, de az agyamat azért nem dobom el tőle.

- Sie ist schön und intelligent.
- Sie ist klug und hübsch.
- Sie ist klug und gutaussehend.

Ő okos és csinos.

- Sie ist nicht so schön wie ihre Mutter.
- Sie ist nicht so hübsch wie ihre Mutter.

Ő kevésbé szép, mint az anyja.

- Du sagtest ja, Maria sei hübsch, doch dass sie in diesem Maße hübsch wäre, das hätte ich nicht gedacht.
- Du sagtest, Maria sei schön, doch ich hätte nicht gedacht, dass sie so schön sein würde.

Mondtad, hogy Mary szép, de nem gondoltam, hogy ennyire.

- Sie ist anständig, gescheit und vor allem hübsch.
- Er ist anständig, gescheit und vor allem gut aussehend.

Tisztességes, eszes és mindenekelőtt jól néz ki.

- Als meine Mutter jung war, war sie sehr schön.
- In ihrer Jugend war meine Mutter sehr schön.
- In jungen Jahren war meine Mutter sehr schön.
- Meine Mutter war in ihrer Jugend außerordentlich hübsch.

Anyám nagyon szép volt fiatalkorában.