Translation of "Ermöglicht" in Hungarian

Das Flugzeug ermöglicht Überschallgeschwindigkeiten.

A repülőgép képes elérni a szuperszonikus sebességhatárt.

Ermöglicht durch Systeme der Verbundenheit,

a rendszerjavító intézkedések után,

Dieser Rücktritt ermöglicht es, Veränderungen vorzunehmen.

Ez a visszalépés lehetőséget ad arra, hogy változtatásokat hajtsunk végre.

Das ist es, was meine Kunst ermöglicht.

hanem ez teszi lehetővé a művészetemet.

Dass sie einen sicheren und offenen Dialog ermöglicht.

ahol az emberek párbeszédeket kezdeményezhetnek.

Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.

Ebből a toronyból kilátás nyílik az egész városra.

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

a mentalitás ami megengedi az ilyen fokú erőszakot, ugyanolyan.

Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.

A verejtékezés lehetővé teszi testünk hőmérsékletének szabályozását.

Diese Musik ermöglicht es dir, dich nach der Arbeit zu entspannen.

Ez a zene jó arra, hogy munka után ellazulhass.

Vielen Dank an alle unsere Patreon-Unterstützer, die Epic History TV ermöglicht haben.

Köszönjük minden Patreon támogatónknak lehetővé téve az Epic History TV-t.

Wenn ich einen Kommentar zu einem Tatoeba-Satz verfasse, verwende ich in der Regel die im kommentierten Satz verwendete Sprache, solange mir nicht eine Sprache zur Verfügung steht, die einen gleichberechtigteren Austausch mit dem Adressaten ermöglicht.

Amikor egy Tatoeba-mondathoz hozzászólást írok, általában az adott mondatban használt nyelven teszem, kivéve, ha van egy másik nyelv, ami köztem és a címzett között jobban működhet.