Translation of "Durchs" in Hungarian

Der Dieb entkam durchs Fenster.

- A tolvaj az ablakon át menekült el.
- A tolvaj az ablakon át lógott meg.
- A tolvaj az ablakon át szökött el.
- A tolvaj az ablakon át lépett olajra.

Wie ein mittelmäßiger Rennfahrer durchs Leben,

hogy úgy viselkedik, mint egy középszerű autóversenyző:

Der Dieb ist durchs Fenster eingestiegen.

A tolvaj az ablakon át mászott be.

Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben.

Sok ember vándorol céltalanul egy életen át.

Mein kleiner Bruder rannte splitternackt durchs Wohnzimmer.

Az öcsém szaladt anyaszült meztelenül át a szobán.

Sie fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.

Beletúrt a hajába.

Der größte Landsäuger der Erde spaziert mitten durchs Stadtzentrum.

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

Wer zum Schwert greift, der soll durchs Schwert umkommen.

Mindenki, aki kardot ránt, kard által vész el.

Ein Luftzug ging durchs Haus, obgleich alles geschlossen war.

Egy fuvallat futott át a házon, bár minden csukva volt.

- Ich kletterte zum Fenster hinein.
- Ich bin durchs Fenster reingeklettert.

Bemásztam az ablakon.

Tom beobachtete durchs Schlüsselloch, wie sich Maria in eine entsetzliche Werwölfin verwandelte.

Tom a kulcslyukon át figyelte, ahogy Mária egy rettentő vérfarkassá változik át.

- Er ist durch das Fenster hineingestiegen.
- Er kam durchs Fenster herein.
- Er kam durch das Fenster herein.

Az ablakon át jött be.