Translation of "Rannte" in Hungarian

Ich rannte.

- Futottam.
- Futni voltam.

Tom rannte nicht.

Tom nem futott.

Ich rannte davon.

Elfutottam.

- Mary rannte.
- Maria lief.

Mary elfutott.

- Er rannte.
- Er lief.

- Futott.
- Rohant.
- Szaladt.

Ich rannte nach draußen.

- Kifutottam.
- Kirohantam.

Tom rannte nach Hause.

Tomi hazaszaladt.

Sie rannte die Treppe hinunter.

Leszaladt a lépcsőn.

Ich rannte zu meiner Mutter.

- Odafutottam az anyámhoz.
- Futottam anyámhoz.

Ich rannte die Treppe hinunter.

Lefutottam az emeletről.

Ich rannte um mein Leben.

Az életemért futottam.

Ich rannte wie der Blitz.

Villámgyorsan futottam.

Tom rannte den Hügel hinauf.

Tom felszaladt a dombra.

Er rannte nackt nach draußen.

Ruha nélkül szaladt ki.

Tom rannte bis nach Hause.

Tomi hazáig futott.

- Wer rannte?
- Wer ist gerannt?

Ki futott?

- Tom rannte.
- Tom ist gerannt.

Tom futott.

Ken rannte den Abhang hinauf.

Ken felrohant a lejtőn.

Tom rannte aus dem Zimmer.

Tom kirohant a szobából.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.

Olyan gyorsan futott, ahogyan csak tudott.

Ein Junge rannte auf mich zu.

Egy fiú felém futott.

Er rannte mit dem Geld weg.

Elrohant a pénzzel.

- Tom lief weg.
- Thomas rannte weg.

Tom elfutott.

Tom rannte wie ein aufgescheuchtes Kaninchen.

Úgy futott Tomi, mint egy felzavart nyúl.

Er rannte, um sie zu erreichen.

Futott, hogy utolérje őket.

Tom rannte, so schnell er konnte.

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

Ich rannte so schnell ich konnte.

Olyan gyorsan futottam, ahogy csak tudtam.

Der Arzt rannte zu seinem Patienten.

Az orvos a pácienshez sietett.

Ein Hund rannte einer Katze hinterher.

Egy kutya rohant egy macska után.

Tom rannte aus dem brennenden Haus.

Tom kirohant az égő házból.

Tom rannte barfuß durch den Schnee.

Tamás mezítláb szaladt a hóban.

Er rannte schneller als sein Bruder.

A bátyjánál is gyorsabban futott.

Er rannte wütend aus dem Zimmer.

Dühösen rohant ki a szobából.

Sobald er mich sah, rannte er weg.

Amint meglátott, elrohant.

Er rannte, um rechtzeitig dort zu sein.

Futott, hogy időben odaérjen.

Tom schrie und rannte aus dem Zimmer.

Tom ordított, és kirohant a szobából.

- Der Soldat rannte.
- Der Soldat ist gerannt.

Szaladt a katona.

Mein kleiner Bruder rannte splitternackt durchs Wohnzimmer.

Az öcsém szaladt anyaszült meztelenül át a szobán.

- Tom rannte, so schnell er konnte.
- Tom lief, so schnell er konnte.
- Tom rannte aus voller Kraft.

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

- Jeder rannte nach draußen.
- Alle rannten nach draußen.

Kiszaladt mindenki.

Er rannte weg, kaum dass er mich sah.

Elsietett, alig hogy meglátott.

Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.

Futott Tom, hogy elérje az utolsó vonatot.

- Ich lief nach Hause.
- Ich rannte nach Hause.

Hazafutottam.

Tom rannte und rutschte auf einem Hundehaufen aus.

Tomi futás közben elcsúszott egy kutyakupacon.

- Er rannte ins Klassenzimmer.
- Er lief ins Klassenzimmer.

Befutott a tanterembe.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.
- Er lief so schnell, wie er konnte.

Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.

Er rannte so schnell, dass er außer Atem war.

Olyan gyorsan futott, hogy teljesen kifulladt.

- Tom rannte hinter Maria her.
- Tom ist Maria nachgelaufen.

Tomi Mari után futott.

Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon.

A macska a konyhából egy halat vitt el.

Sie rannte nicht schnell genug, um den Bus zu kriegen.

Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a buszt.

John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.

John rohant az állomásra, hogy elérje az utolsó vonatot.

Er rannte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.

Futott az állomásra, hogy le késse a vonatot.

- Er flüchtete mit dem Diamanten.
- Er rannte mit dem Diamanten davon.

Megszökött a gyémánttal.

- Er rannte schneller als sein Bruder.
- Er lief schneller als sein Bruder.

- A bátyjánál is gyorsabban futott.
- Gyorsabban futott, mint a bátyja.

- Tom rannte, so schnell er konnte.
- Tom lief, so schnell er konnte.

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

- Kate lief zum Restaurant meines Vaters.
- Kate rannte bis zum Restaurant meines Vaters.

Kate az apám étterméig szaladt.

- Er ist nackt nach draußen gerannt.
- Er ist nackig rausgerannt.
- Er rannte nackt nach draußen.

Kirohant meztelenül.

- Sie schlug mich auf den Kopf und rannte weg.
- Sie hat mich auf den Kopf geschlagen und ist weggerannt.

Fejbevágott, és elszaladt.