Translation of "Fingern" in Hungarian

Er liest mit seinen Fingern.

Az ujjaival olvas.

- Ich sehe an euren Fingern, dass ihr raucht.
- Ich sehe an Ihren Fingern, dass Sie rauchen.
- Ich sehe an deinen Fingern, dass du rauchst.

Látom az ujjadon, hogy dohányzol.

Sie trommelte mit den Fingern auf den Tisch.

Dobolt az asztalon az ujjaival.

Sie fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.

Beletúrt a hajába.

Tom massierte mir mit den Fingern die Schläfen.

Tom az ujjaival masszírozta a halántékomat.

Sie kämmte sich mit den Fingern das Haar.

Ujjaival fésülte haját.

Weshalb wird die Haut auf den Fingern im Wasser schrumpelig?

Miért válik az ember ujjainak bőre hullámossá a vízben?

Der junge Mann trommelte nervös mit den Fingern auf den Tisch.

Az ifjú idegesen dobolt az asztalon.

Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, habe ich an den Fingern gefroren.

Bár volt rajtam kesztyű, mégis fáztak az ujjaim.

Wir müssen sofort operieren, sonst stirbt das Mädchen uns unter den Fingern weg.

Haladéktalanul meg kell kezdeni a műtétet, különben a lány a kezeink közt fog meghalni.

- Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.
- Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

- Okos ember fél szóból is ért.
- Okos fej fél szóból is ért.

Tom mit der Hand und mit den Fingern eine Pistole imitierend schoss auf der Straße die verdächtigen Menschen herum.

Tomi pisztolyt formált a kezéből és ujjaiból, és azzal lődözte a gyanús embereket az utcán.

Bei ausreichender Beleuchtung kann man den Nosferatu anhand seiner spitzen Schneidezähne und seiner Arachnodaktylie, also den extrem langgliedrigen Fingern, leicht von gewöhnlichen Vampiren unterscheiden.

Jól meg lehet különböztetni megfelelő világítás mellett a vámpíroktól a noszferátumot, tekintve a hosszúkás metszőfogait és az arachnodaktiliát, vagyis az extrém hosszú ujjperceket.