Translation of "Fuhr" in Hungarian

Tom fuhr.

Tom vezetett.

Tom fuhr zusammen.

Tom meghökkent.

Tom fuhr weg.

Tom elhajtott.

Tom fuhr zur Schule.

Tom az iskolához hajtott.

Wie schnell fuhr Tom?

Milyen gyorsan vezetett Tom?

Ich fuhr sie heim.

Hazavittem őket.

Tom fuhr ins Stadtzentrum.

Tomi a városközpontba hajtott.

Der Zug fuhr rechtzeitig ab.

- A vonat időben indult.
- A vonat a menetrend szerint indult.

Sie fuhr mich nach Hause.

Kocsival hazavitt engem.

Tom wollte, dass ich fuhr.

Tom azt akarta, hogy vezessek.

Er fuhr mit der Untergrundbahn.

- Földalattival utazott.
- Metróval utazott.
- Metróval ment.

- Ich fuhr!
- Ich bin gefahren!

Vezettem.

Sie fuhr gestern ins Krankenhaus.

- Kórházba ment tegnap.
- Tegnap kórházba ment.

Tom fuhr ein Reh an.

Tomi elütött egy szarvast.

Tom fuhr in einen Baum.

Tompika fának hajtott.

- Er fuhr mit dem Auto nach Boston.
- Per PKW fuhr er nach Boston.

- Elutazott Bostonba autóval.
- Kocsival ment Bostonba.

Er fuhr mit dem Fahrrad hin.

Ő kerékpárral ment oda.

Der Zug fuhr in Richtung Bahnhof.

A vágányok az állomásra vezetnek.

Er fuhr Ende Mai nach Paris.

Május végén Párizsba utazott.

Der Zug fuhr genau pünktlich ab.

A vonat pont időben gördült ki az állomásról.

Tom fuhr zu Maria nach Hause.

Tom elment Mary otthonába.

Ich fuhr mit dem Aufzug runter.

Lementem a lifttel.

Das Auto fuhr gegen die Mauer.

Az autó falnak ütközött.

Ich fuhr mit dem Graben fort.

Folytattam az ásást.

Tom fuhr auf der Autobahn Schlangenlinien.

Tomi szlalomozik az autópályán.

Sie stieg ins Auto und fuhr davon.

A lány beszállt abba az autóba és elment.

Ihr Auto fuhr auf einen Bus auf.

Az autótok nekiment egy busznak.

Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg.

Felszállt a kerékpárjára és elhajtott.

Der Shinkansen fuhr wie ein geölter Blitz.

A Shinkansen szélsebesen száguldott.

Tom fuhr mit dem Auto zur Schule.

Tom autóval ment iskolába.

Tom fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.

Tomi taxival ment kórházba.

Er fuhr mit dem Auto nach Boston.

- Autóval utazott Bostonba.
- Bostonba utazott autóval.

Tom fuhr auf Schiern den Berg hinunter.

Tomi lesíelt a hegyről.

Tom fuhr seinen Wagen in die Garage.

Tomi beállt a kocsijával a garázsba.

Maria fuhr gerne Auto, und so war sie immer diejenige, welche ihre Freunde von Feiern nach Hause fuhr.

Mária szívesen vezetett, és így mindig ő volt az, aki buliból hazavitte a barátait.

fuhr ich mit meinem Finger den Zeilen entlang.

a szavak alatt végigsimíthattam ujjaimat.

Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr,

Amikor Doug az első napon behajtott a munkahelyére,

Die Truppe fuhr fort, die Stellung zu verteidigen.

A csapat tartotta az állását.

Der Zug fuhr in einen langen, lichtlosen Tunnel.

A vonat befutott egy hosszú, fénytelen alagútba.

Ich fuhr mit dem Zug bis nach Kyoto.

Vonattal utaztam Kiotóig.

- Ich sang weiter.
- Ich fuhr fort zu singen.

- Folytattam az éneklést.
- Tovább énekeltem.

Tom fuhr nach der Arbeit sofort nach Hause.

Amint Tom befejezte a munkát, hazament.

Sie fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.

Beletúrt a hajába.

Ich fuhr in die Stadt und ging einkaufen.

Bementem a városba vásárolni.

Tom fuhr einen gebrauchten Wagen, der kaum verkehrstüchtig war.

Tominak volt egy használtan vett tragacsa, ami már alig működött.

Tom stieg in sein Auto und fuhr schnell davon.

Tomi beszállt a kocsijába és elhajtott.

Mein Vater fuhr gewöhnlich mit dem Bus zur Arbeit.

Az apám busszal szokott munkába menni.

Der Bus fuhr fünf Minuten vor der Zeit ab.

A busz öt perccel hamarább elindult.

Gestern Nacht fuhr ich in einem Taxi mit Paris Hilton.

Tegnap este Paris Hiltonnal utaztam egy taxiban.

Sie fuhr zum Flughafen, um sich von ihm zu verabschieden.

- Kiment a reptérre elköszönni tőle.
- Kiment a repülőtérre elköszönni tőle.
- Kiment a reptérre elbúcsúzni tőle.
- Kiment a repülőtérre elbúcsúzni tőle.
- Kikísérte a repülőtérre.

Tom fuhr wie einer, der mit dem Leben abgeschlossen hat.

Tomi úgy hajtott, mint aki már elbúcsúzott az élettől.

Tom fuhr ein Reh an; sein Wagen erlitt einen Totalschaden.

Tamás elütött egy szarvast és totálkáros lett az autója.

Der Sohn fuhr in die Stadt, um einen Sarg zu kaufen.

A fia a városba utazott koporsót venni.

Tom fuhr zu schnell durch die Kurve und landete im Straßengraben.

Tom túl gyorsan vette be a kanyart, és az árokban kötött ki.

Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte.

Éppen arra haladt a kerékpárjával, amikor segélykiáltást hallott.

Tom fuhr mit angezogener Handbremse durch die Stadt, ohne es zu merken.

Tom behúzott kézifékkel hajtott át a városon, úgy hogy azt észre sem vette.

Mein Zug fuhr um sechs los und kam um zehn Uhr an.

A vonatom hatkor indult, és tízkor érkezett meg.

- Er fuhr mit dem Fahrrad hin.
- Er ist mit dem Fahrrad hingefahren.

Biciklivel ment.

- Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.
- Sie nahm das Taxi zum Museum.

Taxival ment a múzeumba.

- Sie schrieb weiterhin Tiergeschichten.
- Sie fuhr damit fort, Geschichten über Tiere zu schreiben.

Folytatta az állatokról szóló történetek írását.

Tom kam ums Leben, als er mit dem Auto gegen einen Baum fuhr.

Tomi életét vesztette, amikor a kocsija egy fának csapódott.

Tom fand abgenagte Knochen eines Wildschweins, als er mit dem Mountainbike im Wald fuhr.

Tomi ráakadt egy vaddisznó lerágott csontjaira, amikor az erdőben mountain bike-ozott.

Tom stellte seine Taschen in den Kofferraum, sprang in den Wagen und fuhr los.

Tom betette a táskáit a csomagtartóba, majd bepattant az autóba és elhajtott.

- Tom fuhr um Mitternacht ab.
- Tom ging um Mitternacht.
- Tom reiste um Mitternacht ab.

Tom éjfélkor távozott.

- Ich fuhr mit dem Taxi zum Flughafen.
- Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gefahren.

A repülőtérre taxival mentem.

- Tom ist mit dem Auto nach Boston gefahren.
- Tom fuhr mit dem Auto nach Boston.

Tom kocsival ment Bostonba.

- Sie fuhr mit dem Bus nach Chikago.
- Sie ist mit dem Bus nach Chicago gefahren.

Chicagóba utazott autóbusszal.

- Sie fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.
- Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.

Taxival ment a kórházba.

- Tom fuhr mit dem Taxi nach Hause.
- Tom ist mit dem Taxi nach Hause gefahren.

Tamás taxival ment haza.

- Tom ist in sein Auto eingestiegen und losgefahren.
- Tom stieg in sein Auto und fuhr los.

Tom beszállt a kocsijába, és elhajtott.

Früher fuhr man dorthin, wo etwas Schönes zu sehen war. Heute fährt man dorthin, wo es einen Parkplatz gibt.

Régebben oda ment az ember autóval, ahol valami látnivaló volt; manapság viszont oda, ahol van parkolóhely.

- Sie ist mit dem Taxi zum Museum gefahren.
- Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.
- Sie nahm das Taxi zum Museum.

Taxival ment a múzeumba.

Tom hatte völlig vergessen, dass er nicht mehr auf der Autobahn war, und fuhr mit 200 km/h über die Landstraße.

Tomi teljesen elfelejtette, hogy már nem az autópályán van, és kétszázzal hajtott az országúton.

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

A hajó felvonta az amerikai zászlót.

Tom fuhr mit gefletschten Zähnen halsbrecherisch durch die Kurven und überholte trotz Gegenverkehrs vorausfahrende Fahrzeuge, während Maria kreidebleich auf dem Beifahrersitz saß und um ihr Leben schrie.

Tomi életveszélyesen hajtott a kanyarokban, és vicsorítva előzte az előtte haladó járművet a szembejövő forgalom ellenére, míg Mária falfehéren sikoltozott az anyósülésben.

Tom fuhr mit seinem Mercedes über den Bürgersteig und amüsierte sich über die zur Seite stiebenden Fußgänger. Es dauerte nicht lang, da hörte man schon die Sirene eines herannahenden Polizeiautos.

Tom a járdán hajtott a Mercedesével, és a félreugró gyalogosokon mulatott. Ez nem tartott sokáig, mivel hallatszódott már egy közeledő rendőrautó szirénája.