Translation of "Übersetzt" in English

Tom übersetzt langsam.

Tom translates slowly.

Übersetzt du Liedtexte?

Do you translate lyrics?

- He, niemand übersetzt meine Sätze!
- He! Niemand übersetzt meine Sätze!

- Ouch, nobody translates my sentences...
- Hey! Nobody is translating my sentences!

Übersetzt diesen Satz nicht.

Do not translate this sentence!

Welcher Teil wurde übersetzt?

Which part was translated?

Sie übersetzt nicht gut.

She doesn't translate well.

Übersetzt diesen Satz ins Englische.

- Put this sentence into English.
- Translate this sentence into English.

He! Niemand übersetzt meine Sätze!

Hey! Nobody is translating my sentences!

Ach ... Niemand übersetzt meine Sätze.

Ouch, nobody translates my sentences...

Autsch, niemand übersetzt meine Sätze.

Ouch, nobody translates my sentences...

Welcher Teil wurde nicht übersetzt?

Which part hasn't been translated?

Wer hat diesen Brief übersetzt?

Who translated this letter?

Er übersetzt nie meine Sätze.

He never translates my sentences.

Übersetzt persische Literatur ins Esperanto!

Translate Persian literature into Esperanto.

Sie haben den Text übersetzt.

They translated the text.

Dieser Satz wird übersetzt werden.

This sentence is going to be translated.

Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt".

Translated, "Tokyo" means "eastern capital."

Dieser Ausruck wird übersetzt werden.

This phrase will be translated.

Er hat seinen Satz übersetzt.

He translated his sentence.

„Tōkyō“ heißt übersetzt „östliche Hauptstadt“.

The translation of Tokyo is "the Eastern capital".

Wie übersetzt du dieses Gedicht?

- How do you interpret this poem?
- How do you interpret the poem?

Warum übersetzt niemand meine Sätze?

Why doesn't anybody translate my sentences?

Der Satz wird übersetzt werden.

This sentence will be translated.

Hast du diesen Satz übersetzt?

- Did you translate this sentence?
- Have you translated this sentence?

Übersetzt nicht Wort für Wort.

Don't translate word for word.

- Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt.
- Ihr Roman ist ins Japanische übersetzt worden.

- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
- Her novel has been translated into Japanese.
- Her novel was translated into Japanese.

- Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden.
- Dieser Satz wurde noch nicht übersetzt.

This sentence hasn't yet been translated.

- Hast du schon einmal ein Buch übersetzt?
- Haben Sie schon einmal ein Buch übersetzt?

Have you ever translated a book?

- Ihr Roman ist ins Japanische übersetzt worden.
- Ihr Roman ist auf Japanisch übersetzt worden.

Her novel was translated into Japanese.

Wenn mans übersetzt, sinds die Lebensmittelhelden.

Wenn mans übersetzt, sinds die Lebensmittelhelden.

Dieser Satz muss noch übersetzt werden.

This sentence has yet to be translated.

Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.

I translated this text for nothing.

Er übersetzt schneller, als andere lesen.

He translates faster than others read.

Für wen hast du das übersetzt?

Who did you translate this for?

Wie übersetzt man „Pfirsichbäumchen“ ins Berberische?

How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?

Wann hast du diesen Brief übersetzt?

When did you translate this letter?

- Übersetzt du Liedtexte?
- Übersetzen Sie Liedtexte?

Do you translate lyrics?

Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt.

- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
- Her novel has been translated into Japanese.

Dieser Satz wurde noch niemals übersetzt.

This sentence was never translated.

Toms Buch wurde ins Französische übersetzt.

Tom's book was translated into French.

Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

It wasn't me who translated this text.

Warum hast du diesen Satz übersetzt?

Why did you translate this sentence?

Dieses Buch wurde ins Französische übersetzt.

This book has been translated into French.

Warum übersetzt du keine längeren Sätze?

Why don't you translate longer sentences?

Jemand hat ihn nicht richtig übersetzt.

- Someone didn't translate it correctly.
- Someone hasn't translated it correctly.

- Ich brauche jemanden, der das für mich übersetzt.
- Ich brauche einen, der mir das übersetzt.

I need someone to translate this for me.

Sie übersetzen es ins Türkische, es übersetzt.

You translate it into Turkish, it translates.

Der Roman wurde in sieben Sprachen übersetzt.

The novel was translated into seven languages.

Der Roman wurde in viele Sprachen übersetzt.

The novel has been translated into many languages.

Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.

The text needs to be translated into Belarusian.

Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.

I didn't translate this text myself.

Maria hat das Buch noch nicht übersetzt.

Mary hasn't translated the book yet.

Tom hat den Artikel noch nicht übersetzt.

Tom hasn't translated the article yet.

Ich kann dir beibringen, wie man übersetzt.

I can teach you how to translate.

Ich habe noch nie ein Buch übersetzt.

I have never translated a book.

Wie viele Sätze übersetzt du am Tag?

How many sentences can you translate per day?

Ich habe nicht einen einzigen Satz übersetzt.

I didn't translate a single sentence.

Wer hat den Koran ins Hebräische übersetzt?

Who translated the Quran into Hebrew?

Marika hat mein Buch ins Deutsche übersetzt.

Marika translated my book into German.

Danke dafür, dass du meine Sätze übersetzt!

Thanks for translating my sentences.

Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

This novel was translated from English.

Toms Roman ist ins Französische übersetzt worden.

Tom's novel has been translated into French.

Ich habe Toms Brief ins Französische übersetzt.

I translated Tom's letter into French.

Dieses Buch wurde jetzt ins Französische übersetzt.

This book has now been translated into French.

Ihr Roman ist ins Japanische übersetzt worden.

His novel was translated into Japanese.

Wer diesen Satz übersetzt, ist ein Idiot.

Whoever translates this sentence is a fool.

Hast du schon einmal ein Buch übersetzt?

Have you ever translated a book?

Du übersetzt vom Quenya ins Klingonische? Wahnsinn!

You translate from Quenya to Klingon? Awesome.

Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden.

This sentence hasn't yet been translated.