Translation of "Übersetzt" in Polish

Übersetzt diesen Satz ins Englische.

Przetłumaczcie to zdanie na angielski.

Autsch, niemand übersetzt meine Sätze.

Aj!, nikt nie tłumaczy moich zdań.

- Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden.
- Dieser Satz wurde noch nicht übersetzt.

To zdanie jeszcze nie zostało przetłumaczone.

Dieser Satz wurde noch niemals übersetzt.

To zdanie nie zostało jeszcze nigdy przetłumaczone.

Toms Buch wurde ins Französische übersetzt.

Książka Toma została przetłumaczona na francuski.

Warum hast du diesen Satz übersetzt?

- Dlaczego przetłumaczyłeś to zdanie?
- Dlaczego przetłumaczyłaś to zdanie?

Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.

Trzeba przetłumaczyć tekst na język białoruski.

Ich habe Toms Brief ins Französische übersetzt.

Przetłumaczyłem list Toma na francuski.

Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden.

To zdanie jeszcze nie zostało przetłumaczone.

Ich habe den Brief ins Französische übersetzt.

Przetłumaczyłem list na francuski.

Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

Przetłumaczył japońską powieść na francuski.

Er hat Homer vom Griechischen ins Englische übersetzt.

Przetłumaczył Homera z greckiego na angielski.

Es gibt Sätze, die man besser nicht übersetzt.

Są zdania, których nie warto tłumaczyć.

- Ich möchte diesen Brief bis morgen ins Englische übersetzt haben.
- Dieser Brief muss bis morgen ins Englische übersetzt werden.

Chcę, żeby ktoś mi przetłumaczył ten list na angielski na jutro.

Er hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.

Przetłumaczył tę książkę z francuskiego na angielski.

Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht.

Wklejasz przykładowe zdania, ale ich nie tłumaczysz.

- Sie übersetzte ein Gedicht.
- Sie hat ein Gedicht übersetzt.

Przetłumaczyła wiersz.

Du fügst Beispiele hinzu, aber du übersetzt sie nicht.

Dodajesz przykłady, ale ich nie tłumaczysz.

Soweit ich weiß, wurde dieses Buch nie ins Japanische übersetzt.

O ile wiem, ta książka nigdy nie była tłumaczona na japoński.

Soweit ich weiß, wurde der Roman nicht ins Japanische übersetzt.

O ile mi wiadomo, ta powieść nie jest przetłumaczona na japoński.

- Bitte übersetze das!
- Bitte übersetzen Sie das!
- Bitte übersetzt das!

Proszę przetłumacz to.

- Dieser Satz wird übersetzt werden.
- Man wird diesen Satz übersetzen.

To zdanie zostanie przetłumaczone.

Es gibt Sätze, die es nicht wert sind, übersetzt zu werden.

Są zdania, których nie warto tłumaczyć.

- Ich möchte, dass du dieses Dokument auf Französisch übersetzt.
- Ich möchte, dass Sie dieses Dokument auf Französisch übersetzen.
- Ich möchte, dass ihr dieses Dokument auf Französisch übersetzt.

Chciałbym, żebyś przetłumaczył ten dokument na francuski.

- Übersetze die unterstrichenen Sätze.
- Übersetzt die unterstrichenen Sätze.
- Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze.

Przetłumacz podkreślone zdania.

- Ich kann dir beibringen, wie man übersetzt.
- Ich kann dir das Übersetzen beibringen.

Mogę cię nauczyć tłumaczenia.

Dieser Text muss nicht übersetzt werden. Mir liegt bereits die spanische Fassung vor.

Nie trzeba tłumaczyć tego tekstu. Mam już jego hiszpańską wersję.

- Übersetzen Sie diesen Satz nicht!
- Diesen Satz nicht übersetzen!
- Übersetzt diesen Satz nicht.

Nie tłumacz tego zdania!

„Der kleine Prinz“ ist ein sehr beliebtes Buch, das in viele Sprachen übersetzt wurde.

"Mały Książę" to bardzo popularna książka przetłumaczona na wiele języków.

Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.

Jeśli Spenser nie będzie dodawał i tłumaczył nowych zdań, to inni użytkownicy z pewnością go prześcigną.

- Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
- Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

Przetłumaczył japońską powieść na francuski.

- Tom übersetzte den Brief für mich ins Französische.
- Tom hat mir den Brief ins Französische übersetzt.

Tom przetłumaczył dla mnie list na francuski.

"Der Kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry ist aus dem Französischen in viele Sprachen übersetzt worden.

"Mały Książę" autorstwa Antoine'a de Saint-Exupér został przetłumaczony z francuskiego na wiele języków.

- Übersetze das hier bitte ins Französische!
- Übersetzen Sie das hier bitte ins Französische!
- Übersetzt das hier bitte ins Französische!

Mógłbyś przetłumaczyć to na francuski?