Translation of "Brachen" in Hungarian

Sie brachen in Tränen aus.

Hirtelen könnyekre fakadtak.

Sie brachen letzte Nacht auf.

Tegnap este útnak indultak.

Alle brachen in schallendes Gelächter aus.

Mindenki nevetésben tört ki.

Tataren brachen in das Land ein.

Betört az országba a tatár.

Vor Tagesanbruch brachen im Dorf schwere Kämpfe aus.

A faluban korábban heves harcok törtek ki hajnal.

Unsere Truppen brachen durch die Verteidigung des Feindes.

A seregünk áttörte az ellenség védelmi vonalát.

- Endlich geht es los!
- Endlich brachen wir auf!

Végre elindultunk!

- Wir machten uns schon frühmorgens auf den Weg.
- Wir brachen bereits am frühen Morgen auf.

- Már kora reggel útra keltünk.
- Korán reggel elindultunk már.
- Kora reggel már felkerekedtünk.

Tom, der dritte Sohn des armen Bauern, der alles verstand, was ihm zu Ohren kam, und Maria, die einzige Tochter des Haupttorwächters in Fernland, die alle Fragen beantworten konnte, brachen gleichzeitig auf, um ihr Glück zu suchen.

Tomi, a szegény ember harmadik fia, aki mindent hallott, és Mari, Messzeföld fő kapuőrének egyetlen lánya, aki minden kérdést meg tudott válaszolni, felkerekedtek egyidőben, hogy szerencsét próbáljanak.