Translation of "Blatt" in Hungarian

Das Blatt Papier war zerrissen.

Elszakadt a papírlap.

Gib mir ein Blatt Papier.

- Adj egy papírt!
- Adj egy darab papírt!

Dieses Blatt ist aber leer!

De hiszen ez a papír üres.

Tom schlief auf einem Blatt.

Tom egy levélen aludt.

- Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.
- Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Húzz egy vonalat a papírodon!

Bring mir bitte ein Blatt Papier.

Légy szíves idehozni egy papírlapot.

Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.

Felírtam a nevem a papírra.

- Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.
- Tom nimmt sich kein Blatt von den Mund.
- Tom ist freimütig.

- Tom őszinte.
- Tamás szókimondó.

Jemand hat ein Blatt aus diesem Buch herausgerissen.

Valaki kitépett egy lapot abból a könyvből.

Als Chormitglied musst du vom Blatt singen können.

Kell tudnod kottát olvasni, ha a kórus tagja akarsz lenni.

Von was für einem Baum ist dieses Blatt?

Ez milyen fa levele?

Maria nahm ein leeres weißes Blatt aus einem Schubfach.

- Mária elővett a fiókból egy üres fehér papírt.
- Mária elővett a fiókból egy üres fehér papírlapot.

Doch auch bei Vollmond kann sich das Blatt schnell wenden.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Zum Origami braucht man nichts weiter als ein Blatt Papier.

Amire szükséged van az origamihoz, az egy darab papír.

Tom zerknüllte das Blatt, bevor er es in den Papierkorb warf.

Tomi sösszegyűrte a lapot, mielőtt a papírkosárba dobta.

Wenn es eine einfache Melodie hat, kann ich es vom Blatt singen.

Ha egyszerű a dallama, akkor le tudom blattolni.

Tom schrieb seine Nummer auf ein Blatt Papier und gab es Maria.

Tom felírta a számát egy darab papírra, és átadta Marynek.

Ein Buch, ein Stift und ein Blatt Papier sind auf dem Tisch.

Van egy könyv, egy ceruza és egy papírlap az asztalon.

Tom nahm das Blatt Papier in die Hand und las, was darauf stand.

Tomi kezébe vette a papírt és olvasta, ami azon állt.

Als auch das letzte Blatt von Bäumen fiel, fiel gleichzeitig auch die erste Schneeflocke.

Amikor lehullt az utolsó levél is a fákról, azzal egyidőben leesett az első hópehely is.

Sie schrieb Namen auf ein A4-Blatt Papier und schnitt es dann in Streifen.

Neveket írt fel egy A4-es papírra, majd csíkokra vágta.

Ich weiß zwar noch nicht, was ich zeichnen werde, aber ich nehme mir schon einmal ein Blatt Papier und Stifte und setze mich an den Tisch.

Még nem tudom, mit fogok rajzolni, de előveszek egy lapot meg ceruzákat, és asztalhoz ülök.

- Tom ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt, und das gefällt vielen nicht.
- Tom ist der Typ, der das Kind beim Namen nennt, und das gefällt vielen nicht.
- Tom gehört zu den Leuten, die Tacheles reden, und das gefällt vielen nicht.
- Tom ist ein Mensch, der kein Blatt vor den Mund nimmt, und das gefällt vielen nicht.

Tom az a fajta ember, aki nevén nevezi a dolgokat és azt nagyon sokan nem szeretik.