Translation of "Blödmann" in Hungarian

- Blödmann!
- Dämelack!

- Ostoba!
- Seggfej!

Du bist wirklich ein Blödmann.

Te egy igazi hülye vagy!

Was für ein dummer kleiner Blödmann.

- Micsoda kis mitugrász bolond!
- Hogy ez a kis porbafingó milyen őrült!
- Milyen nagy bolond ez a kis töpszli!
- Mekkora bolond ez a seggdugó!

„Ich bin ein Blödmann.“ – „Nein, das bist du nicht.“

- — De hülye vagyok! — Nem is!
- — De hülye vagyok! — Nem is vagy az!

Wie ich schon gesagt habe: Du bist ein Blödmann!

Ahogy mondtam, egy idióta vagy.

Wenn du dich wie ein Blödmann aufführst, wirst du auch so behandelt.

- Ha idiótaként viselkedsz, akkor úgy is fognak veled viselkedni.
- Ha úgy viselkedsz, mint egy idióta, akkor akként fognak veled bánni az emberek.

Tom hatte sich kaum scheiden lassen und einen bedeutenden Teil seines Vermögens verloren, da heiratete dieser Blödmann erneut.

Alig hogy elvált Tomi, és elvesztette a vagyona jelentős részét, akkor megnősült ez a bolond ember újra.

„Weiß jemand, wo Tom ist?“ – „Ja.“ – „Und wo ist er?“ – „Das weiß ich nicht.“ – „Warum sagst du denn dann ja?“ – „Er selbst muss es ja wissen, also gibt es jemanden, der weiß, wo er ist.“ – „Blödmann!“

- Tudja valaki, hol van Tom? - Igen. - Na, és hol van ő? - Azt én nem tudom. - Akkor miért mondtad, hogy igen? - Saját magának csak tudnia kell, hol van, tehát valaki tudja. - Bolond.