Translation of "Beteiligen" in Hungarian

Du solltest dich an den Kosten beteiligen.

- Neked is bele kellene szállnod a költségekbe.
- Neked is ki kellene venned a részed a költségekből.

Beteiligen Sie die Zuhörer an Ihrer Rede.

Vonja be a hallgatóit a beszélgetésbe.

Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.

Attól tartok, csalódást fogok okozni neked. De semmi kedvem a vitán részt venni.

Ich verstehe kaum ein Wort, wenn du dich mit Tom auf Französisch unterhältst, und kann mich somit nicht am Gespräch beteiligen.

- Szinte egy szót sem értek abból, amit te Tommal franciául beszélsz, és így nem is tudok részese lenni a beszélgetésnek.
- Alig értek egy-egy szót, amikor Tommal franciául beszélgetsz, és így nem tudok részt venni a beszélgetésben.
- Alig értek egy-egy szót, amikor Tommal franciául beszélgetsz, és így nem tudok bekapcsolódni a beszélgetésbe.