Translation of "Gebiet" in Dutch

Wenn das Gebiet erkrankt,

Als dat gebied ziek wordt,

- Sie war Vorreiterin in diesem Gebiet.
- Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.

Zij was een pionier op dat gebied.

Und in unsicherem Gebiet gelandet.

...op onbekend terrein.

Dieses Gebiet ist äußerst abgelegen.

Dit gebied is zeer afgelegen.

- Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
- Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.

Hij was een pionier op dat gebied.

Ist das Gebiet nicht nur krank --

is de regio niet alleen ziek --

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

Ik vond een heel bijzonder gebied...

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

Jagen is in dit gebied verboden.

Ich wohne in einem ländlichen Gebiet.

Ik woon in een landelijk gebied.

Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.

Hij heeft veel ervaring op dat terrein.

Der Mann verdurstete in einem trockenen Gebiet.

De man kwam om van de dorst in een droge streek.

Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.

Hij was een pionier op dat gebied.

Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.

Ik ben geen specialist op dit gebied.

Cornwall ist das südwestlichste Gebiet des britischen Festlands.

Cornwall is de meeste zuidwestelijke streek van het Britse vasteland.

Das ganze Gebiet ist wie der Puls des Planeten.

het hele gebied is als de polsslag van de planeet.

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Astronomie.

Hij is een astronomiekenner.

Das ist sein Gebiet und dieses Knurren bedeutet: "Zutritt verboten."

Dit is zijn territorium, en een grom betekent: wegwezen.

Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe.

- Het is lang geleden dat ik libelles in dit gebied heb gezien.
- Het is lang geleden dat ik libellen in dit gebied heb gezien.

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

Roken is verboden in deze zone.

Aufrufe zur Kapitulation ab und führte seine Männer in einem erstaunlich erzwungenen Marsch über feindliches Gebiet,

oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

- Ich habe wenig Wissen über Biochemie.
- Ich habe kaum Kenntnisse in Biochemie.
- Ich habe wenig Kenntnisse auf dem Gebiet der Biochemie.

- Mijn kennis over biochemie is beperkt.
- Ik heb weinig kennis van biochemie.

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verteidigung war eines der Themen, die während eines Gipfeltreffens der Mitglieder der Visegrád-Gruppe besprochen wurden.

Samenwerking op het vlak van defensie bevond zich onder de thema's die werden besproken tijdens een topconferentie van de leden van de Visegrádgroep.