Translation of "Beschreiben" in Hungarian

Beschreiben Sie sie.

Írja le őt.

- Können Sie den Gegenstand beschreiben?
- Kannst du das Objekt beschreiben?
- Könnt ihr den Gegenstand beschreiben?
- Kannst du das Ding beschreiben?

Le tudnád írni a tárgyat?

- Worte können es nicht beschreiben.
- Das lässt sich mit Worten nicht beschreiben.

Ez szavakkal leírhatatlan.

Das ist schwer zu beschreiben.

- Nehezen tudom leírni.
- Nehéz leírni.

Kannst du das Objekt beschreiben?

Le tudnád írni azt a tárgyat?

Beschreiben Sie den Unfall detailliert.

- Írja le a balesetet részletesen.
- Mondja el a balesetet részletekbe menően.

Lassen Sie es mich anders beschreiben.

Hadd közelítsem meg ezt a témát másképp.

Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben.

Nem tudom leírni az érzéseimet.

Worte können mein Glück nicht beschreiben.

- Szavakkal nem lehet leírni a boldogságomat.
- A boldogságomat szavakkal nem lehet leírni.
- Nem lehet leírni szavakkal a boldogságomat.

Das mit Worten zu beschreiben ist unmöglich.

- Képtelenség leírni szavakkal.
- Lehetetlenség szavakba önteni.

Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll.

Nem tudom, hogyan írjam le.

Ich versuche, zwei Einstellungen für das Leben zu beschreiben.

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

- Wie würdest du dich beschreiben?
- Wie beschriebest du dich?

- Hogyan írnád le magadat?
- Hogyan írná le magát?

Können Sie die Situation beschreiben, in der Sie sich befanden?

- Leírná a helyzetet, amelyben most van?
- Leírná a helyzetet, amelybe belekerült?

Wissenschaftler nutzen sie um zu beschreiben, wie ansteckend eine Krankheit ist.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

Der ist so furchtbar, dass es sich nicht mit Worten beschreiben lässt,

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.

Ennek a szabványnak az a célja, hogy pontosan leírja a méz minőségi követelményeit.

- Worte können mein Glück nicht beschreiben.
- Ich kann mein Glück nicht in Worte fassen.

- Nem tudom szavakba önteni a boldogságomat.
- A boldogságomat nem tudom szavakba önteni.
- A boldogságomat nem tudom szavakkal kifejezni.

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.

Bill Clinton nem beszélt egyértelműen, amikor megkérték, hogy vázolja Monika Lewinskyvel való viszonyát.

Ich denke, es ist das Wort, welches am besten geeignet ist, um meinen momentanen Gemütszustand zu beschreiben.

Szerintem ez az a szó, amely a legjobban leírja a pillanatnyi lelkiállapotomat.