Translation of "Baden" in Hungarian

In Bädern von Baden-Baden baden Badener.

Baden-Baden fürdőiben fürdenek a fürdőzők.

Geh baden!

- Menj fürödni!
- Nyomás fürdeni!
- Menjél fürödni!

Baden Sie!

Fürödjön meg!

Er singt gern beim Baden.

Szeret énekelni fürdés közben.

Baden-Württemberg gefällt mir besser.

Baden-Württemberg jobban tetszik nekem.

Hier ist es gefährlich zu baden.

Itt veszélyes fürödni.

Ich muss die Katze heute baden.

Ma meg kell fürdetnem a macskát.

Die meisten Japaner baden sich täglich.

A japánok legnagyobb része napi rendszerességgel fürdik.

Beim Baden ist mir etwas eingefallen.

Fürdés közben eszembe jutott valami.

- Es ist gefährlich in diesem Fluss zu baden.
- Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.

Veszélyes ebben a folyóban fürdeni.

Oft werden sie nicht mehr zusammen baden.

Ez az egyik utolsó közös fürdőzésük.

Er pfeift beim Baden vor sich hin.

Fütyörészik, miközben fürdik.

Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer.

- Vigyázz, ha a tengerben úszol!
- Vigyázzon magára, ha a tengerben úszik!

Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.

Egyesek minden nap fürdenek, mások nem.

Es war so heiß, dass wir baden gegangen sind.

- Annyira meleg volt, hogy fürdeni mentünk.
- Olyan meleg volt az idő, hogy elmentünk fürödni.

Wir werden im Meer baden, sobald es warm wird.

A tengerben fürdünk, mihelyt meleg lesz.

Baden und Rasieren ist laut Tom nichts für Männer.

Tomi szerint a fürdés és borotválkozás nem férfiaknak való.

Wir sind letztes Jahr aus Sachsen nach Baden-Württenberg gezogen.

Átköltöztünk tavaly Szászországból Baden-Württenbergbe.

Wir baden nicht mehr im Meer – das Wasser ist zu kalt.

Már nem fürdünk a tengerben - túl hideg a víz.

Euch baden Licht und Schatten, ihr Bäume und Büsche des heimatlichen Tales.

Fényben és árnyban fürödtök, ti a honi völgyvidéknek fái és cserjéi.

- Benutzt du einen Schwamm, wenn du badest?
- Benützen Sie beim Baden einen Schwamm?

Használsz szivacsot fürdéshez?

Aber hier finden sich entfernte Verwandte und völlig Fremde zum Trinken und Baden unter den Sternen ein.

Ám itt távoli rokonok és vadidegenek is közösen isznak és fürdenek a csillagok alatt.

Es scheint, dass jetzt alle an die Küste reisen möchten, um zu baden, am Strand zu liegen und sich in der Sonne zu bräunen.

Úgy látszik, most mindenki a tengerpartra szeretne utazni, fürödni, feküdni és napozni a strandon.