Translation of "Angefangen" in Hungarian

Haben wir angefangen,

az egyik legszegényebb környéken.

- Ich habe gerade angefangen.
- Ich habe gerade erst angefangen.

- Éppen, hogy nekiálltam.
- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

Mary hat schon angefangen.

Mary már elkezdte.

Hat Mary schon angefangen?

Elkezdte már Mari?

Es hat schon angefangen.

Már elkezdődött.

Wann hat es angefangen?

Mikor kezdődött?

Du hast damit angefangen!

Te kezdted.

Tom hat schon angefangen.

Már elkezdte Tom.

Deswegen hat alles angefangen.

Emiatt kezdődött minden.

Jeder hat einmal angefangen.

Mindenki volt egyszer kezdő.

Hier hat alles angefangen.

Itt kezdődött minden.

Mary hat noch nicht angefangen.

Mary még nem kezdte el.

Wir haben noch nicht angefangen.

Még el sem kezdtük.

Ich habe noch nicht angefangen.

Még nem kezdtem el.

Ich habe gerade erst angefangen.

- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

Die Reise hat gerade angefangen.

Éppen elkezdődött az utazás.

Die Sitzung hat schon angefangen.

A gyűlés már elkezdődött.

Wie hat das alles angefangen?

Hogy kezdődött az egész?

Tom hat angefangen zu singen.

Tamás énekelni kezdett.

Ich habe schon damit angefangen.

Már elkezdtem csinálni azt.

Ich habe wieder angefangen auszugehen.

Megint elkezdtem randizni.

Wir haben um sechs angefangen.

Hatkor kezdtük el.

Es hat angefangen zu schneien.

Havazni kezdett.

Hat der Film schon angefangen?

- Elkezdődött már a film?
- Elkezdték már a filmet?

Ja, es hat schon angefangen.

Igen, már elkezdődött.

Der Film hat schon angefangen.

- A film már elkezdődött.
- Már megy a film.

Der Tag hat schrecklich angefangen.

Borzalmasan kezdődött a napom.

Wir haben bei Null angefangen.

Nulláról indultunk.

Der Film hat gerade angefangen.

- Éppen csak elkezdődött a film.
- Épp, hogy elkezdődött a film.

Wie hat eure Beziehung angefangen?

Hogy kezdődött a kapcsolatotok?

- Hast du angefangen, Französisch zu lernen?
- Haben Sie schon angefangen, Französisch zu lernen?

Elkezdtél már franciául tanulni?

- Ich habe gerade angefangen.
- Ich habe soeben begonnen.
- Ich habe gerade erst angefangen.

Épp most fogtam hozzá.

- Warum hast du angefangen, Französisch zu lernen?
- Warum haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?

Miért kezdtél el franciául tanulni?

Hast du angefangen, Englisch zu lernen?

Elkezdtél már angolt tanulni?

Wann hat es angefangen zu regnen?

Mikor kezdett el esni az eső?

Der Film hat noch nicht angefangen.

A film még nem kezdődött el.

Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.

Elkezdtem franciául tanulni.

Ich habe einfach angefangen zu weinen.

És csak elkezdtem sírni.

Dann habe ich angefangen zu verstehen.

Akkor kezdtem megérteni.

Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

Es hat gerade angefangen zu regnen.

Épp az imént eredt el az eső.

Er hat wieder angefangen zu trinken.

Ismét elkezdett inni.

Tom hat angefangen, Französisch zu lernen.

Tamás franciául kezdett tanulni.

Alles hat mit einem Missverständnis angefangen.

Az egész egy félreértéssel kezdődött.

Was habe ich angefangen zu sagen?

Mit kezdtem el mondani?

Sie hat dann angefangen zu weinen.

Elkezdett sírni aztán.

Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?

Mikor kezdtél angolul tanulni?

Die Blätter haben angefangen, sich zu verfärben.

A lapok megváltoztatták a színüket.

Er hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

Elkezdett írni egy regényt.

Wann hast du angefangen Kontaktlinsen zu tragen?

Mikor kezdtél el kontaktlencsét viselni?

Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?

Mikor kezdtél franciát tanulni?

Wann hast du angefangen Latein zu lernen?

Mikor kezdtél latinul tanulni?

Wann habt ihr angefangen Latein zu lernen?

Mikor kezdtetek latinul tanulni?

Warum hast du angefangen, Französisch zu lernen?

Miért kezdtél el franciául tanulni?

Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?

Mikor kezdtél el németül tanulni?

Ich habe angefangen, das Buch zu lesen.

Elkezdtem olvasni a könyvet.

Wir haben doch noch nicht einmal angefangen!

Hiszen még el sem kezdtük!

Haben Sie schon angefangen, Französisch zu lernen?

Elkezdtél már franciául tanulni?

Ich habe damit noch nicht einmal angefangen.

- Hozzá se kezdtem.
- Neki se álltam.

Ich habe angefangen, das Buch zu schreiben.

Elkezdtem írni a könyvet.

Gestern habe ich ein neues Buch angefangen.

Tegnap elkezdtem egy új könyvet.

Tom hat angefangen, den Monitor zu lecken.

Tom elkezdte nyalni a monitort.

- Die Regenzeit hat begonnen.
- Die Regenzeit hat angefangen.

Elkezdődött az esős évszak.

Maria hat mit vierzehn Jahren angefangen zu arbeiten.

Marie 14 évesen kezdett el dolgozni.

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.

Tomi tavaly megtanult franciául.

- Wir haben schon begonnen.
- Wir haben schon angefangen.

Már elkezdtük.

Ich habe mit dreizehn angefangen, Französisch zu lernen.

Tizenhárom éves koromban kezdtem el tanulni a franciát.

Wohl angefangen ist gut, wohl enden ist besser.

Jól kezdeni jó, jól befejezni jobb.

Ich habe vor Jahren angefangen, Golf zu spielen.

Egy éve kezdtem el golfozni.

Die ersten Äpfel haben schon angefangen zu fallen.

Már elkezdtek hullani az almák.

Der Film hat vor ungefähr zwanzig Minuten angefangen.

Már vagy húsz perce elkezdődött a film.

He, beendest du nicht, was du angefangen hast?

Hé, nem fejezed be, amit elkezdtél!?

Es ist schade, dass du nicht früher angefangen hast.

- Sajnálatos, hogy nem kezdted korábban.
- Kár, hogy nem kezdted korábban.

Ich habe in meiner Studienzeit mit dem Tennis angefangen.

Diákkoromban kezdtem teniszezni.

Du hast diese Arbeit erst vor einer Stunde angefangen.

Ezt a munkát csak egy órával ezelőtt kezdted el.

- Er begann zu schreien.
- Er hat angefangen zu schreien.

- Elkezdett kiabálni.
- Elkezdett ordítani.
- Elkezdett üvölteni.
- Kiabálni kezdett.

Tom hat vor drei Jahren angefangen, Französisch zu lernen.

Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.

Tom hat schon wieder damit angefangen, mich zu ignorieren.

Tom ismét figyelmen kívül hagy engem.

Ich habe vor drei Jahre angefangen, Deutsch zu lernen.

- Három éve kezdtem németet tanulni.
- Három évvel ezelőtt kezdtem el németül tanulni.

Um wie viel Uhr habt ihr angefangen zu arbeiten?

- Hánykor kezdtetek dolgozni?
- Hány órakor kezdtetek el dolgozni?
- Hány órakor álltatok neki a munkának?