Translation of "Ausländer" in Hungarian

- Ich bin ein Ausländer.
- Ich bin Ausländer.

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.
- Nem idevalósi vagyok.

Tom hasst Ausländer.

Tom utálja a külföldieket.

Ich bin Ausländer.

Én külföldi vagyok.

Ausländer machen mich neugierig.

A külföldiek kíváncsivá tesznek.

Ich bin ein Ausländer.

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.

Ich bin kein Ausländer.

Nem vagyok külföldi.

- Das Hotel ist voller Ausländer.
- In dem Hotel logieren lauter Ausländer.

- A hotel teli van külföldiekkel.
- A hotel tele van külföldiekkel.

- Sie sind Ausländer.
- Das sind Ausländerinnen.
- Sie sind Ausländerinnen.
- Das sind Ausländer.

Ők külföldiek.

- Bist du Ausländer?
- Bist du Ausländerin?
- Sind Sie Ausländer?
- Sind Sie Ausländerin?

- Külföldi vagy?
- Ön külföldi?
- Külföldiek vagytok?
- Önök külföldiek?

Viele Ausländer sprechen gutes Japanisch.

Sok külföldi beszél jól japánul.

Die meisten Gäste waren Ausländer.

A legtöbb vendég külföldi volt.

Er hat Vorurteile gegen Ausländer.

Előítéletei vannak a külföldiekkel szemben.

Mach dich nicht über Ausländer lustig.

- Ne űzz tréfát a külföldiekből.
- Ne gúnyold a külföldieket.

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

- Egy külföldihez ment feleségül.
- Összeházasodott egy külföldivel.

Einige Ausländer waren unter den Museumsbesuchern.

Volt néhány külföldi a múzeumlátogatók között.

Die Regel gilt nur für Ausländer.

A szabály csak a külföldiekre vonatkozik.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Minden évben a külföldiek ezrei látogatnak el Japánba.

Als Ausländer zahlst du das Doppelte.

Külföldiként a kétszeresét fizeted.

Im Ausland sind wir alle Ausländer.

Külföldön mi mindannyian külföldiek vagyunk.

Die meisten der Kinder sind Ausländer.

A gyerekek többsége külföldi.

Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.

Az akcentusa arra utal, hogy külföldi.

Sie ist zu schüchtern, um einen Ausländer anzusprechen.

Túl félénk ahhoz, hogy megszólítson egy külföldit.

Ein Ausländer fragte mich, wo der Bahnhof ist.

Egy külföldi megkérdezte tőlem, hogy hol van a vasútállomás.

Man behandelt mich in Brasilien wie einen Ausländer.

Úgy bánnak velem Brazilíában, mint egy külföldivel.

Für Ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen.

Nehéz egy külföldinek japánul tanulni.

Ich verstehe nichts von dem, was der Ausländer sagt.

Nem értek semmit ennek a külföldinek a beszédéből.

Er ist Ausländer, wie man an seinem Akzent erkennen kann.

Külföldi, ahogy az az akcentusából is nyilvánvaló.

Verzeihen Sie, ich bin Ausländer und verstehe nicht so gut Tschechisch.

Elnézést kérek Öntől, én külföldi vagyok és nem olyan jól értek csehül.

Beauftrage Josef, das Auto meiner Frau an einen Ausländer zu verkaufen.

Bízd meg Josefet, hogy adja el a feleségem kocsiját egy külföldinek.

Das Großherzogtum Luxemburg hat 563 000 Einwohner, von denen 46 % Ausländer sind.

A Luxemburgi nagyhercegség lélekszáma 563.000 fő, melynek 46%-a külföldi.

Die meisten Ausländer werden den Gebrauch der deutschen Modalpartikeln nie völlig beherrschen.

A legtöbb külföldi soha nem fogja elsajátítani teljesen a német módosítószók használatát.

Es gibt Ausländer, die ein Deutsch ohne jeglichen Akzent sprechen; das sind Glücksfälle. Und dann gibt es Ausländer, die einen Akzent ohne jegliches Deutsch sprechen; das sind Schweizer.

Vannak olyan külföldiek, akik teljesen akcentusmentesen beszélik a németet; ez a szerencsés eset. És vannak olyan külföldiek, akik egy nyelvjárást beszélnek, de az nem német; ezek a svájciak.

Die Franzosen waren nicht einfach nur arrogante Ausländer, die auf der nationalen Ehre herumtrampelten,

A franciák nem csak arrogáns külföldiek voltak becsapva nemzeti tiszteletüket - ők

Tom spricht sehr gut Deutsch, aber man hört es doch, dass er Ausländer ist.

Tom nagyon jól beszél németül, de észrevehető, hogy külföldi.

Ich habe zwei Ausländer kennengelernt, der eine kam aus Kanada und der andere aus England.

Két külföldivel találkoztam, az egyik Kanadából, a másik Angliából jött.

„Tom ist der Erste, der in Frage kommen kann.“ – „Und Sami?“ – „Sami ist ja doch ein Ausländer!“

- Tom az első, aki szóba jöhet. - És Sami? - Sami mégis egy külföldi!

Warum sollte ein hochqualifizierter Ausländer in ein Land gehen, in dem er sich ständig dafür rechtfertigen muss, dass er hier ist?

Miért kéne egy magasan képzett külföldinek egy olyan országba menni, ahol folyamatosan indokolnia kell, miért van ott?