Translation of "Aushalten" in Hungarian

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Diesen Schmerz kann ich nicht mehr aushalten.

Nem tudom ezt a fájdalmat tovább elviselni.

Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

Nem bírom ezt a zajt.

Kannst du die Sommerhitze in Nagoya aushalten?

- Kibírod a nyári meleget Nagoyában?
- Képes vagy elviselni a nyári meleget Nagoyában?

Hör mal! Du bist nicht zum Aushalten.

Idehallgass! Kibírhatatlan vagy.

Wissen Sie, was ich nicht aushalten kann?

Tudja, mi az, amit ki nem állhatok?

Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.

Ezt a forróságot egyszerűen már nem bírom elviselni.

- Ich konnte es nicht aushalten.
- Ich konnte es nicht ertragen.

- Ezt nem bírom elviselni.
- Ezt nem bírom ki.

Mein Zahn tut weh. Ich kann diese Schmerzen nicht aushalten.

Fáj a fogam. Nem bírom ezt a fájdalmat elviselni.

- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht mehr aushalten.

Nem bírom ki ezt tovább.

Hunger kann man aushalten, aber nicht Durst. Die Eingeweide schmerzen. Es ist unerträglich.

Az éhség elviselhető, de a szomjúság nem. mert megfájdul az ember bele. Nem lehet kibírni.