Translation of "Aufsatz" in Hungarian

Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft".

Írjatok dolgozatot a barátságról.

Ich muss einen Aufsatz schreiben.

Fogalmazást kell írnom.

Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.

Abbahagyhatod a stílusgyakorlatodat.

- Der Lehrer forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.
- Die Lehrerin forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.

A tanár arra kérte Tomit, hogy olvassa fel hangosan a fogalmazását.

Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren?

Elolvasná az esszém, és kijavítaná a hibáit, ha vannak?

Der Kunstgeschichtler schrieb einen Aufsatz über die alte griechische Vase.

A művészettörténész egy értekezést írt az ókori görög vázákról.

- Könntest du deinen letzten Aufsatz erläutern?
- Könntest du bitte deine letzte Aussage erklären?

- El tudnád magyarázni az utolsó kijelentésedet?
- Elmagyaráznád, kérlek, az utolsó kijelentésed?

Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?

Milyen kritérium szerint választották ki győztesként ezt a dolgozatot?

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.