Translation of "Würdet" in Hungarian

Würdet ihr bitte aufpassen?

Lennél szíves figyelni?

Wie würdet ihr das machen?

- Hogyan csinálnátok?
- Ti ezt hogyan csinálnátok?
- Hogy csinálnátok ti?

Ich wünschte, ihr würdet nicht so viel rauchen.

Azt kívánom, hogy ne dohányozz olyan sokat.

Ich dachte, ihr würdet gern etwas Gesellschaft haben.

Úgy véltem, társaságra vágytok.

- Würdest du gerne Polnisch lernen?
- Würden Sie gerne Polnisch lernen?
- Würdet ihr gerne Polnisch lernen?

Szeretnél megtanulni lengyelül?

- Würdest du es mir bitte hinaustragen?
- Würden Sie es mir bitte hinaustragen?
- Würdet ihr es mir bitte hinaustragen?

Kivinnék ezt nekem, kérem?

- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

- Te mit tennél az én helyemben?
- Mit csinálnál te az én helyzetemben?

- Ich wünschte, du würdest das nicht machen.
- Ich wünschte, ihr würdet das nicht machen.
- Ich wünschte, Sie würden das nicht machen.

Bár ne tennéd azt meg.

- Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?
- Was würdet ihr tun, wenn ihr einen Tag lang unsichtbar wärt?

Mit tennél, ha egy napig láthatatlan lennél?

- Ich wünschte, du würdest nicht so viel rauchen.
- Ich wünschte, ihr würdet nicht so viel rauchen.
- Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen.

Bár ne dohányoznál olyan sokat.

- Würdest du gerne mit mir ins Kino gehen?
- Würden Sie gerne mit mir ins Kino gehen?
- Würdet ihr gerne mit mir ins Kino gehen?

Szeretnél velem moziba menni?

- Was würdest du tun, wenn ein Krieg ausbräche?
- Was würdet ihr machen, wenn ein Krieg ausbrechen würde?
- Was täten Sie, wenn es einen Krieg gäbe?

Te mit tennél, ha háború törne ki?

- Könntest du mir diese Taschen ins Auto tun?
- Würdet ihr mir diese Taschen in den Wagen packen?
- Könnten Sie diese Taschen für mich in das Auto legen?

Berakná azokat a táskákat a kocsiba?

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

- Mit tennél az én helyemben?
- Te mit tennél az én helyemben?

- Würdest du meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin?
- Würden Sie meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin.
- Würdet ihr meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin?

Vigyáznál a gyerekeimre, míg nyaralni vagyok?

- Hör auf so zu tun, als ob du nicht verstehen würdest.
- Hört auf so zu tun, als ob ihr nicht verstehen würdet.
- Hören Sie auf so zu tun, als ob Sie nicht verstehen würden.

Ne játszd meg, hogy nem érted!

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle tun?
- Was würdet ihr an meiner Stelle tun?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was hättest du an meiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

- Mit tennél az én helyemben?
- Te mit tennél az én helyemben?