Translation of "Kapitän" in Hungarian

Kapitän an Deck!

Kapitány a fedélzeten!

Der Kapitän erblasste plötzlich.

Hirtelen elsápadt a kapitány.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.

Tom ist ein guter Kapitän.

- Tamás jó kapitány.
- Tamás jó parancsnok.

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

A kapitány ellenőrzi az egész hajót.

Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?

Ennek a hajónak ki a kapitánya?

Wo ist der Kapitän dieses Schiffes?

Hol van a kapitánya ennek a hajónak?

Ich bin der Kapitän dieses Schiffes.

Én vagyok ennek a hajónak a kapitánya.

Tom hat auf den Kapitän geschossen.

Tom rálőtt a kapitányra.

Der Kapitän ließ die Segel setzen.

Vitorlát bontatott a kapitány.

Der Kapitän beschleunigte die Evakuierung der Verwundeten.

A százados felgyorsította a sebesültek elszállítását.

Sie wählten Johann zum Kapitän der Mannschaft.

Johannt csapatkapitánnyá választották.

Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.

Cook kapitány megköszönte a bennszülöttek vendégszeretetét.

Der Kapitän liebt sein Schiff, wie ein Vater sein Kind.

A kapitány úgy szereti a hajóját, mint apa a fiát.

Ich dachte, der Kapitän hätte dir befohlen, das nicht zu tun.

Azt hittem, a kapitány parancsba adta neked, hogy ne tedd meg.

Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.

Van egy barátom, akinek az apja egy nagy hajó kapitánya.

„Holt die Segel ein!“, befahl der Kapitän angesichts der unerwarteten Flaute.

- Vonjátok be a vitorlákat! - adta ki a kapitány az utasítást a váratlan szélcsend beálltakor.

Während dieser Kriege wurde ein venezianischer Kapitän namens Marco Polo gefangen genommen… und nutzte

E háborúk alatt esett fogságba egy velencei kapitány, Marco Polo,

Als die Französische Revolution begann, wurde er zum Kapitän seiner örtlichen Nationalgarde gewählt, nahm

A francia forradalom kezdetén őt választották a helyi Nemzeti Gárda egységének kapitánya,

- Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.
- Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

A kapitány volt az utolsó ember, aki elhagyta a süllyedő hajót.