Translation of "Projekt" in Hungarian

- Unser Projekt schlug fehl.
- Unser Projekt misslang.

A tervünk kútba esett.

Unser Projekt schlug fehl.

A tervünk kútba esett.

Wie läuft dein Projekt?

- Hogy halad a projekted?
- Hogy állsz a tervezettel?

Das Projekt nimmt Gestalt an.

Alakul a terv.

Selbst wenn das "Ocean Cleanup"-Projekt,

Még ha a The Ocean Cleanup projekt,

Dieses ganze Projekt ist einzigartig geworden --

A projekt példa nélküli,

Die Firma hat das Projekt aufgegeben.

A vállalat letett a tervről.

Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.

- A terv kész leégés volt.
- A terv tiszta csőd volt.

Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt.

Tom hetekig dolgozott azon a projekten.

Bist du für oder gegen das Projekt?

A projekt mellett vagy ellene vagy?

Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

Büszke vagyok rá, hogy a része vagyok ennek a projektnek.

Er ist der Beste für dieses Projekt.

- Ehhez a tervhez ő a legalkalmasabb.
- Ő a legjobb erre a tervre.

Das ist das erste Projekt in diesem Viertel.

Ez az első ilyen projekt a szomszédságban.

Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.

Új projektbe kezdtünk.

Jeder, der bei dem Projekt mitarbeitete, wurde Millionär.

Mindenki milliomos lett, aki azon a projekten dolgozott.

Ich bin stolz darauf, an diesem Projekt mitzuarbeiten.

Büszke vagyok arra, hogy ezen a projekten dolgozhatok.

Unser neues Projekt muss absolut geheim gehalten werden.

Az új tervünknek abszolút titokban kell maradni.

Ich stecke meine ganze Energie in dieses Projekt.

Minden energiámat belefektettem ebbe a projektbe.

Habe ich an einer Aktion namens "Projekt Drawdown" mitgearbeitet.

egy "Project Drawdown" nevű kezdeményezésen dolgoztam.

Oft spenden Besucher Geld, um unser Projekt zu unterstützen.

Gyakran a látogatók is segítik adományokkal a vállalkozásunkat.

Ich habe meine ganze Energie in das Projekt gesteckt.

Az összes energiámat ebbe a projektbe fektettem.

Und wollte ein Projekt über Führungsrollen in diesem Kontext durchführen.

és elhatározta, hogy ebben a környezetben fogja tanulmányozni a vezetést.

Ich hoffe, dieses Google Maps-Projekt wird die Unterstützung fördern.

remélem, hogy a Google Térkép-projekt ösztönözni fogja a támogatást.

Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.

Sajnálom, de én ellenzem ezt a projektet.

Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen.

Nem szabad hagynunk, hogy ezek a problémák kihassanak a projektre.

Wir wollen wissen, wie viel uns dieses Projekt kosten wird.

Tudni akarjuk, hogy mennyibe fog nekünk kerülni ez a projekt.

Das ist das neue 77 Millionen Pfund schwere Projekt zur Straßenverbesserung

Ez pedig az új, 77 millió fontos közúthálózat-fejlesztési terv,

Das Projekt muss spätestens bis zum Ende der Woche fertig sein.

A tervezetet legkésőbb a hét végére el kell készíteni.

Beim Projekt Gutenberg stehen viele E-Bücher kostenlos zum Herunterladen bereit.

A Gutenberg Projektben nagyon sok digitális könyvet lehet ingyen letölteni.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.