Translation of "Bären" in Hungarian

Bären mögen Honig.

A medvék szeretik a mézet.

Ich habe Angst vor Bären.

Félek a medvéktől.

Der Jäger erschoss einen Bären.

A vadász lelőtt egy medvét.

Bären können auf Bäume klettern.

A medvék tudnak fára mászni.

Verletzte Bären sind gewöhnlich gefährlich.

A megsebzett medvék általában veszélyesek.

- In einem kleinen Haus lebten drei Bären.
- In einem kleinen Haus wohnten drei Bären.

Három medve élt egy kis házikóban.

Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.

Senki sem vette észre, hogy megjelent a medve.

In diesen Wäldern gibt es Bären.

Ezekben az erdőkben medvék is vannak.

In unseren Wäldern leben keine Bären.

Erdeinkben nem él medve.

Den Großen Bären kann man leicht finden.

A Göncölszekeret könnyű megtalálni.

Man sollte den russischen Bären nicht reizen.

Nem kellene piszkálni az orosz medvéket.

Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären.

A vadász követte a medve nyomát.

Gibt es hier in der Gegend Bären?

Vannak itt a hegyekben medvék?

Hasen fressen Karotten. Hasen werden von Füchsen aufgefressen, Füchse von Wölfen, Wölfe von Bären und Bären von Szeklern.

- A nyúl megeszi a sárgarépát, a nyulat megeszi a róka, a rókát megeszi a farkas, a farkast megeszi a medve és a medvét megeszik a székelyek.
- Nyúl megeszi a sargarépát; nyulat a róka, rókát a farkas, farkast a medve, medvét meg a székely.

Zwei Bären können nicht in einer Höhle leben.

- Két dudás nem fér meg egy csárdában.
- Két medve nem élhet egy barlangban.

Wir sahen die Spuren eines Bären im Schnee.

Egy medve nyomait láttuk a hóban.

Man kann auch einem Bären das Tanzen beibringen.

Egy medvét is meg lehet tanítani táncolni.

Ich habe einen Bären einen LKW fahren sehen.

Láttam egy medvét teherautót vezetni.

Seine Kuh soll von einem Bären weggezerrt worden sein.

Azt mondják, hogy medve hurcolta el a tehenét.

Julius wurde in den Karpaten von einem Bären angegriffen.

Egy medve támadt Gyulára a Kárpátokban.

Ich habe größere Angst vor Bären als vor Spinnen.

Én jobban félek a medvéktől, mint a póktól.

Er wurde in den Karpaten von einem Bären angegriffen.

Medvetámadás érte a Kárpátokban.

Als er den Bären bemerkte, versuchte er, schneller zu laufen.

Amikor meglátta a medvét, igyekezett gyorsabban futni.

Verkaufe nicht das Fell des Bären, bevor du ihn erlegt hast.

Ne kopaszd a madarat, mielőtt megfogod.

Obwohl rennen nicht die beste Lösung ist, wenn Sie einem Bären begegnen.

még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

Männer sind wie Bären: je hässlicher sie sind, desto schöner sind sie.

Férfiak olyanok, mint a medvék: minél csúfabbak, annál szebbek.

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Die Zauberin verwandelte Tom zur Strafe für sein ungebührliches Verhalten in einen Bären.

A jóságos boszorkány Tomit büntetésből egy medvévé változtatta az illetlen viselkedése miatt.

- Verteile nicht den Pelz, eh der Bär geschossen ist!
- Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!
- Man soll die Haut nicht eher feilbieten, als bis man den Bären hat.
- Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!

- Ne kopaszd a madarat, mielőtt megfogod.
- Ne igyál előre a medve bőrére!
- Ne add el a bőrét, mielőtt a medvét megölnéd!

- Gehst du mit einem Bären spazieren, vergiss nicht, das Gewehr mitzunehmen!
- Triffst du dich mit einem Bär, vergiss nicht das Gewehr!

Ha ebbel játszol, bot legyen a kezedben.

- Wenn du einen Bär treffen solltest, tu so, als seist du tot.
- Wenn du einen Bären treffen solltest, tue so, als seiest du tot.

Ha találkoznál egy medvével, tégy úgy, mintha halott lennél.