Translation of "Gewöhnlich" in Hungarian

Gewöhnlich siegen wir.

- Általában győzünk.
- Nyerni szoktunk.

- Was isst du mittags gewöhnlich?
- Was esst ihr mittags gewöhnlich?
- Was essen Sie mittags gewöhnlich?

- Mit szoktál enni ebédre?
- Mit szoktál ebédelni?

- Wann wachst du gewöhnlich auf?
- Wann wacht ihr gewöhnlich auf?
- Wann wachen Sie gewöhnlich auf?

Mikor szokott ön felkelni?

Ich dusche gewöhnlich abends.

- Általában esténként szoktam zuhanyozni.
- Rendszerint este zuhanyzom.

Ich trank gewöhnlich Bier.

- Általában sört ittam.
- Sört szoktam inni.
- Azelőtt söröztem.

Er kommt gewöhnlich pünktlich.

Időben szokott jönni.

Tom gewinnt Auseinandersetzungen gewöhnlich.

A veszekedésekből Tomi szokott kikerülni győztesen.

Ich esse gewöhnlich auswärts.

Általában nem otthon étkezek.

Verkäufer sind gewöhnlich Schnellsprecher.

Az eladók általában gyorsan beszélnek.

Ich schlafe gewöhnlich mehr.

- Többet szoktam aludni.
- Rendszerint többet alszom ennél.

Ich esse gewöhnlich viel.

- Sokat szoktam enni.
- Általában sokat eszem.

Ich frühstücke gewöhnlich hier.

- Általában itt reggelizem.
- Itt szoktam reggelizni.

- Ich komme gewöhnlich des Morgens hierher.
- Ich komme gewöhnlich am Vormittag hierher.

Általában délelőtt járok ide.

Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.

A villámot általában dörgés követi.

Ich stehe gewöhnlich spät auf.

Általában későn kelek.

Verletzte Bären sind gewöhnlich gefährlich.

A megsebzett medvék általában veszélyesek.

Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.

Rendszerint én mosogatok.

Was isst du für gewöhnlich?

Milyen ételeket szoktál enni?

Tom trägt gewöhnlich weiße Tennisschuhe.

Tom fehér teniszcipőt szokott hordani.

Wann wachst du gewöhnlich auf?

Mikor kelsz általában?

Für gewöhnlich weine ich nicht.

Nem szoktam sírni.

Für gewöhnlich dusche ich morgens.

Reggel zuhanyozni szoktam.

Gewöhnlich frühstücke ich um sieben.

Általában hétkor reggelizem.

Ich mache gewöhnlich den Abwasch.

- Én szoktam mosogatni.
- El szoktam mosogatni.

Ich wache gewöhnlich früh auf.

Általában korán ébredek.

Ich wache gewöhnlich spät auf.

- Általában későn ébredek.
- Későn szoktam kelni.

Sie hat gewöhnlich Jeans an.

Általában farmer van rajta.

Pfirsichbäume blühen gewöhnlich im Frühling.

A barackfák általában tavasszal virágzanak.

- Tom hat gewöhnlich ein Taschenmesser dabei.
- Tom führt gewöhnlich ein Taschenmesser mit sich.

Tom általában zsebkést visz.

- Ich bade gewöhnlich, bevor ich ins Bett gehe.
- Ich bade gewöhnlich vor dem Zubettgehen.

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

Gewöhnlich zeigen wir keine starken Emotionen

Nem szoktunk erős érzelemmel reagálni

Gewöhnlich bin ich am Sonntag daheim.

Általában vasárnap otthon vagyok.

Wie viele Stunden arbeitest du gewöhnlich?

- Hány órát szoktál dolgozni?
- Hány órát szokott dolgozni?

Was für Musik hörst du gewöhnlich?

Milyen zenét szoktál hallgatni?

Ich trage für gewöhnlich keine Uhr.

Nem szoktam általában órát viselni.

Sie trägt ihre Frisur gewöhnlich offen.

Szokás szerin széjjel volt a haja.

Ich bin später als gewöhnlich angekommen.

A szokásosnál később érkeztem.

Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.

- Vasárnaponként általában farmert viselek.
- Vasárnaponként általában farmert hordok.

Ich gehe gewöhnlich um fünf heim.

Általában ötkor megyek haza.

Maria trägt für gewöhnlich keinen Schmuck.

Mary nem szokott ékszereket hordani.

Wer sitzt gewöhnlich auf der Eselbank?

- Ki ül általában a szégyenpadon?
- Kit szoktak szégyenpadba ültetni?

Tom trägt für gewöhnlich keine Schlafanzüge.

- Tom általában nem visel pizsamát.
- Tom általában nem vesz fel pizsamát.

Gewöhnlich kaufe ich keine Sachen online.

Nem szoktam interneten keresztül vásárolni.

Ich trage gewöhnlich ein weißes Hemd.

Általában fehér inget viselek.

Wann gehen Sie gewöhnlich ins Bett?

Általában hánykor fekszenek le?

Ich arbeite am Wochenende gewöhnlich nicht.

Hétvégén nem szoktam dolgozni.

Ich bezahle meine Rechnungen gewöhnlich fristgerecht.

Időben szoktam rendezni a számláimat.

Hier esse ich gewöhnlich zu Mittag.

Általában itt ebédelek.

Ich esse Reis gewöhnlich mit Stäbchen.

A rizst általában evőpálcikákkal eszem.

Tom hat länger geschlafen als gewöhnlich.

Tomi tovább aludt, mint szokott.

Was tust du freitags abends gewöhnlich?

Mit szoktál péntek esténként csinálni?

Wo isst Tom gewöhnlich zu Mittag?

Hol szokott ebédelni Tom?

Tom lässt das Frühstück gewöhnlich aus.

Tomi már megint kihagyja a reggelit.

Tom bezahlt gewöhnlich alles in bar.

Tomi szokás szerint mindent készpénzzel fizet ki.

Ich komme gewöhnlich des Morgens hierher.

Reggelenként szoktam idejönni.

Rind ist gewöhnlich teurer als Schwein.

A marhahús általában drágább, mint a disznóhús.

Ich gehe gewöhnlich um zehn ins Bett.

- Szokás szerint tíz órakor megyek ágyba.
- Szokás szerint tízkor fekszem le.

Meine Mutter war für gewöhnlich sehr beschäftigt.

Anyám általában nagyon elfoglalt volt.

Tom hilft mir gewöhnlich bei den Hausaufgaben.

Tom általában segít megcsinálni a házi feladatomat.

Ich gehe gewöhnlich um vier nach Hause.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

Gewöhnlich stielt er Hühner von den Nachbarn.

Gyakran lop tyúkot a szomszédoktól.

Tom trinkt den Tee gewöhnlich mit Rum.

Tomi a teát általában rummal issza.

Tom fährt gewöhnlich etwas schneller als erlaubt.

Tomi szokás szerint kicsivel gyorsabban hajt, mint szabad.

Tom isst für gewöhnlich allein zu Mittag.

Tomi általában egyedül ebédel.

John war viel früher als gewöhnlich aufgewacht.

John a szokásosnál jóval korábban ébredt fel.

Ich kaufe gewöhnlich in diesem Supermarkt ein.

Általában ebben a boltban vásárolok.

- Gewöhnlich fahre ich mit dem Bus zur Schule.
- Ich fahre gewöhnlich mit dem Bus in die Schule.

Általában busszal járok iskolába.

Und gewöhnlich dabei hilft, uns positiv zu orientieren.

amely segít a figyelem összpontosításában.

Hier leben Tiere, die für gewöhnlich tagaktiv sind.

Az itt élő állatokat nappali lényeknek képzeljük.

Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.

Apám általában vacsora után néz tévét.

Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend.

Általában hétkor vacsorázom.

Ist die Welt heute Morgen verdrehter als gewöhnlich?

- Vajon ma reggel a világ őrültebb-e, mint rendesen?
- Vajon a világ ma reggel dilisebb-e, mint általában?

- Normalerweise frühstücke ich hier.
- Ich frühstücke gewöhnlich hier.

Általában itt reggelizem.

Unsere Familie geht gewöhnlich jede Woche zur Kirche.

A mi családunk általában minden héten elmegy a templomba.

Tom geht gewöhnlich um sieben aus dem Haus.

Tamás általában hétkor megy el hazulról.

Gewöhnlich sind die Männer physisch stärker als Frauen.

Általában a férfiak fizikailag erősebbek, mint a nők.

Nach dem Abendessen gibt es gewöhnlich noch Nachtisch.

Szoktam kapni desszertet vacsora után.

Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.

Én általában nyolc órakor kelek fel.

Mein Vater kommt gewöhnlich um sechs nach Hause.

Apám általában hatkor jön haza.

Ich wasche meine Kleidung gewöhnlich in einem Waschsalon.

Általában a mosodába járok kimosni a ruháimat.

Er fütterte seinen Hund gewöhnlich mit billigem Hundefutter.

Általában olcsó kutyakajával etette a kutyáját.

Gewöhnlich schreibe ich ein Tagebuch, wenn ich reise.

Naplót szoktam írni, amikor utazom.

Ich fahre gewöhnlich mit dem Auto zur Arbeit.

Általában kocsival járok be dolgozni.

Besonders wenn sie gewöhnlich, Leute nicht als Führungskräfte empfehlen.

különösen, ha vannak tulajdonságok, amelyek nem segítik a vezetővé válást.

- Sie trägt normalerweise Jeans.
- Sie hat gewöhnlich Jeans an.

- Farmerban szokott lenni.
- Általában farmert visel.

Gewöhnlich sieht er vor dem Frühstück die Zeitungen durch.

Általában a reggeli előtt nézi át az újságokat.

- Mein Vater verreiste gewöhnlich.
- Mein Vater pflegte zu reisen.

Az apám régebben utazott.

Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör.

Általában havonta egyszer megyek fidrászhoz.