Translation of "15%" in Hungarian

Und als ich 15 war,

Tizenöt éves koromban volt

Diese 15 km lange Meerenge

Ez a 15 kilométeres szakasz

Ich möchte etwa 15 Kilo abnehmen.

Nagyjából 15 kilót le akarok adni.

Vom 5. bis zum 15. Januar, bitte.

Január ötödikétől tizenötödikéig kérem.

Jeden Tag 15 Minuten am Ende des Tages.

ami végül is csak 15 perc,

Sie hat „Krieg und Frieden“ 15-mal gelesen.

Tizenötször elolvasta a Háború és békét.

Er war 42 Jahre alt und ich war 15.

42 éves volt, én 15.

In dieser Klasse sind 15 Jungen und 28 Mädchen.

Ebben az osztályban 15 fiú és 28 lány van.

Von hier bis zum Campus dauert es 15 Minuten.

Innen az iskola épületéig gyalog 15 perc.

Derzeit erlebt 1 von 15 Neugeborenen seinen 1. Geburtstag nicht.

Jelenleg tizenötből egy újszülött nem éri meg az első születésnapját.

Der Diktator ist vor 15 Jahren an die Macht gekommen.

Tizenöt évvel ezelőtt jutott hatalomra a diktátor.

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

Aztán tíz-tizenöt percen át eléd tárul egy lenyűgöző időablak.

Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.

A szépművészet Itáliában a 15. században élte virágkorát.

„Was verbindet dich eigentlich mit Tom?“ – „15 Jahre Ehe.“ – „Und sonst?“

- — Mi köt téged tulajdonképpen Tamáshoz? — Tizenöt év házasság. — És azontúl?
- — Mi köt téged Tamással tulajdonképpen össze? — Tizenöt év házassága. — És más?

Sobald sie ihre 15 Eier gelegt hat, muss sie zurück zum Ausgangspunkt.

A 15 tojás lerakása után vissza kell térnie oda, ahonnan elindult.

Die Betonstütze hier ist um 15 cm versetzt, also nicht da, wo sie laut Bauplan sein sollte.

- A betonoszlop 15 cm-rel arrébb van az alaprajzhoz viszonyítva.
- Ez a betonoszlop tizenöt centiméterrel arrébb van a tervrajzhoz képest.

Jedes Korps, das von einem Marschall kommandiert wurde, war eine Mini-Armee von 15 bis 30.000 Soldaten mit

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

- Ich esse um 19:15 Uhr zu Abend.
- Ich esse um viertel acht Abendbrot.
- Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.

Negyed nyolckor vacsorázom.

Tom war 15, Maria 14. Die übrigen Kinder – ich kann mich an ihre Namen nicht mehr erinnern – waren etwas jünger.

Tomi 15 éves volt, Mari 14. A többi gyerek - a nevükre már nem emlékszem - kicsit fiatalabbak voltak.

- In den nächsten vier Jahren müssen 15 Milliarden Euro eingespart werden.
- In den nächsten vier Jahren müssen fünfzehn Milliarden Euro eingespart werden.

Az elkövetkező négy év alatt 15 milliárd eurót kell spórolni.