Translation of "öfter" in Hungarian

- Das solltest du öfter tragen.
- Das solltet ihr öfter tragen.
- Das sollten Sie öfter tragen.

Ezt gyakrabban kellene hordanod.

Wir sollten uns öfter treffen.

Gyakrabban kellene találkoznunk.

Wir müssen öfter miteinander reden.

Gyakrabban kell egymással beszélnünk.

Komm doch öfter mal vorbei.

Gyere el gyakran.

Nicht immer, aber immer öfter.

Nem mindig, de mind gyakrabban.

Das solltest du öfter tragen.

- Ezt gyakrabban kellene hordanod.
- Ezt hordhatnád gyakrabban is.

- Das passiert öfter, als man meinen würde.
- Das passiert öfter, als du denkst.

Sokkal gyakrabban megtörténik, mint gondolnád.

Ich wünschte, er würde öfter schreiben.

Bárcsak gyakrabban írna.

Du solltest deine Eltern öfter anrufen.

Gyakrabban kellene felhívnod a szüleidet.

Was sprichst du öfter? Französisch oder Englisch?

Hogy beszélsz gyakrabban? Franciául vagy angolul?

Leute, verwendet wieder öfter echt bayrische Wörter!

Fiúk, lányok, használjatok újra eredeti bajor szavakat gyakrabban!

Die Inkas badeten öfter als die Europäer.

Az inkák gyakrabban fürödtek, mint az európaiak.

Und das Glück wird uns öfter hold sein.

és a boldogság biztosabban elérkezik hozzánk.

Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.

Gyakrabban megyek Brüsszelbe, mint Párizsba.

Als Kind hat Momoe öfter zusammen mit mir gespielt.

Gyerekként gyakrabban játszott velem Momoe.

Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen.

Ezt a filmet érdemes többször megnézni.

Je öfter ich mir dieses Bild ansehe, desto mehr gefällt es mir.

Minél többször nézek rá erre a képre, annál jobban tetszik nekem.

Ihr solltet euch öfter sehen, damit eure Telefonate nicht so lange dauern.

Gyakrabban kellene találkoznotok, hogy ne tartson olyan sokáig a telefonbeszélgetésetek.

Ich sollte diese Krawatte öfter tragen. Ich habe heute jede Menge Komplimente bekommen.

Sokkal gyakrabban kéne ezt a nyakkendőt hordanom. Egy csomó bókot kaptam ma.

Mehr als einmal dachte Tom an Selbstmord. Immer öfter quälte ihn die Erinnerung.

Többször gondolt már Tom az öngyilkosságra. Egyre gyakrabban gyötörte őt az emlék.

Je öfter eine grobe Lüge wiederholt wird, desto schneller wurzelt sie in den Köpfen der Russländer.

Minél többször ismételnek el egy nagy hazugságot, annál gyorsabban rögzül az oroszok fejében.

Er ist sechsundsiebzig Jahre alt, aber er benutzt sein Gehirn immer noch öfter als die meisten jungen Leute.

Hetvenhat éves, de még mindig többet használja az agyát, mint a legtöbb fiatal.