Translation of "Zufälligerweise" in French

Zufälligerweise kenne ich ihn.

Il se trouve que je le connais.

Hast du sie zufälligerweise getroffen?

L'as-tu rencontrée par hasard ?

Die zufälligerweise als "Frauenkrankheiten" abgestempelt werden.

souvent taxées de « pathologies typiquement féminines ».

Wir fuhren zufälligerweise mit demselben Bus.

Nous roulions par hasard à bord du même bus.

- Zufälligerweise begegnete ich am Flughafen einem alten Freund.
- Zufälligerweise begegnete ich am Flughafen einer alten Freundin.

Tout à fait par chance, je rencontrai mon vieil ami à l'aéroport.

Du hast sie nicht zufälligerweise gestern gesehen?

Ne l'as-tu pas vue par hasard hier ?

Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido.

Il se trouvait qu'on était à Hokkaido à ce moment-là.

Letzten Abend traf ich meinen Professor zufälligerweise im Restaurant.

J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.

- Wissen Sie zufällig, wo sie lebt?
- Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

Sauriez-vous par hasard où elle vit ?

- Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
- Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?

- Sauriez-vous par hasard où elle vit ?
- Savez-vous par hasard où habite-t-elle ?

Wenn du zufälligerweise von jemandem hörst, der ein Haus kaufen möchte, sag mir bitte Bescheid.

Si tu entends par hasard quelqu'un dire qu'il voudrait acheter une maison, merci de me mettre au courant.

- Wissen Sie zufällig, wo sie lebt?
- Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?
- Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

Sauriez-vous par hasard où elle vit ?

- Wissen Sie zufällig, wo sie lebt?
- Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?
- Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
- Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?

- Sauriez-vous par hasard où elle vit ?
- Savez-vous par hasard où habite-t-elle ?