Translation of "Weiteres" in French

Ein weiteres Weibchen.

Une autre femelle.

Ein weiteres Renaissance-Genie

Un autre génie de la Renaissance

Ein weiteres Problem ist kulturell.

Il y a aussi un problème culturel.

Diese Karte ist ein weiteres Ereignis.

Cette carte est un autre événement.

Das war nur ein weiteres Fest.

Ce n'était qu'une fête de plus.

Es war ein weiteres leeres Versprechen.

C'était une autre promesse en l'air.

Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.

- La boutique restera close jusqu'à nouvel ordre.
- Le magasin sera fermé jusqu'à plus ample informé.

Ich habe wirklich nichts Weiteres zu sagen.

- Je n'ai vraiment rien à dire d'autre.
- Je n'ai vraiment rien d'autre à dire.
- Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit d'autre à dire.
- Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit à ajouter.

Für ein weiteres Q & A Donnerstag Video.

pour une autre vidéo de jeudi.

Ich werde später ein weiteres Video darüber machen

Je ferai une autre vidéo à ce sujet plus tard

Ein weiteres Merkmal von Ameisen ist ihre Kommunikation

communiquer Une autre caractéristique des fourmis

Darum wollte sie ihn ein weiteres Mal treffen.

C'est pour ça qu'elle voulait traîner avec lui à nouveau.

Sie wollte ihn sicherlich ein weiteres Mal treffen.

Elle voulait certainement le rencontrer une autre fois.

Ein weiteres Reich geht an, abgebaut zu sein.

Un autre empire va être détruit.

Darf ich dir ein weiteres Stück Kuchen anbieten?

Puis-je vous offrir un autre morceau de gâteau ?

Er aß das Steak und bestellte ein weiteres.

Il mangea le steak et en commanda un autre.

Ich konnte kein weiteres Exemplar des Buches bekommen.

Je n'ai pas pu obtenir un autre exemplaire du livre.

Ich bat den Barmann um ein weiteres Bier.

J'ai demandé une autre bière au barman.

Ich will ein weiteres Mal zur See gehen.

Je veux aller à la mer une fois de plus.

Für ein weiteres Q und A Donnerstag Video.

pour une autre vidéo de jeudi.

Es ist ein weiteres kostenloses Tool von Google.

C'est un autre outil gratuit de Google.

Er aß das Steak auf und bestellte ein weiteres.

Il mangea le steak et en commanda un autre.

Es gibt genug Platz, um ein weiteres Auto hineinzustellen.

Il y a assez de place pour mettre une autre voiture.

Die Tür muss noch ein weiteres Mal gestrichen werden.

La porte a besoin d'une autre couche de peinture.

- Wir sind hier für ein weiteres Q & A Donnerstag,

- Nous sommes ici pour un autre Q & A jeudi,

Ich werde Ihnen ein weiteres Ereignis über unsere Kindheit erzählen

Je vais vous raconter un autre événement sur notre enfance

Ein weiteres Problem von uns ist, dass wir verwestlicht werden

Un autre problème de nous est que nous soyons occidentalisés

Wir denken darüber nach, dem Haus ein weiteres Schlafzimmer hinzuzufügen.

Nous réfléchissons à ajouter une autre chambre à la maison.

Da ist kein Platz für ein weiteres Bett in dem Zimmer.

Il n'y a pas de place dans la chambre pour un autre lit.

Ein weiteres paralleles Paralleluniversum. Unser Abzug von hier können wir folgendes sagen.

Un autre univers parallèle parallèle. Notre déduction d'ici, nous pouvons dire ce qui suit.

- Ich will ein weiteres Mal dorthin gehen.
- Ich möchte noch einmal dorthin.

- Je veux y aller une fois encore.
- Je veux m'y rendre une fois encore.
- Je veux aller là-bas encore une fois.

- Ja, wir können darauf antworten ein weiteres Q und A Donnerstag Video

- Oui, nous pouvons y répondre une autre vidéo du jeudi et du jeudi

Es ist also wirklich ein weiteres Beispiel für… die Wikingerliebe von… sollen wir Witz sagen?!

C'est donc un autre exemple vraiment de… l'amour viking de… dirons-nous l'esprit?!

Und dann produziert er ein weiteres Gedicht in einem viel komplexeren und hochwertigeren Meter und sagt:

Et puis il produit un autre poème dans un mètre beaucoup plus complexe et de grande classe, et dit

- Wieder konnte ich dem Tod entgehen.
- Ein weiteres Mal gelang es mir, dem Tode zu entgehen.

Une fois de plus, je fus en mesure d'échapper à la mort.

Hey jeder ist Neil Patel hier für ein weiteres QA Thursday Video, mit dem ich hier bin

Salut tout le monde est Neil Patel ici pour une autre vidéo de jeudi de l'AQ je suis ici avec

- Die Tür muss noch ein weiteres Mal gestrichen werden.
- Es muss noch eine weitere Farbschicht auf die Tür aufgetragen werden.

La porte a besoin d'une autre couche de peinture.

- Ich möchte ein weiteres kaufen.
- Ich möchte noch eins kaufen.
- Ich möchte noch einen kaufen.
- Ich möchte noch eine kaufen.

- Je veux en acheter un autre.
- Je veux en acheter une autre.

Im Englischen dient das Komma oft anderen Zwecken als im Deutschen, wo es nur nach grammatischen Gesichtspunkten gesetzt wird. Besonders die Zeichensetzung der anderen Sprachen sollte man deswegen nie ohne weiteres übernehmen.

La virgule, en anglais, poursuit des buts différents de ceux qu'elle poursuit en allemand, où elle n'est placée que selon des considérations grammaticales. C'est pourquoi on ne devrait surtout jamais reprendre d'emblée la ponctuation des autres langues.