Translation of "Wahrzunehmen" in French

Ich versuchte, meine Chance wahrzunehmen.

J'essayais ma chance.

Es ist wirklich sehr, sehr schwer wahrzunehmen.

C'est vraiment, vraiment difficile à percevoir.

Dinge wahrzunehmen ist der Keim der Intelligenz.

Percevoir les choses est le germe de l'intelligence.

Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.

Il me croisa sans me remarquer.

- Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
- Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.

Il me croisa sans me remarquer.

- Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.
- Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst.

Il ne semble pas être au courant du conflit entre mon père et moi.