Translation of "Vormarsch" in French

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

Après la tombée de la nuit, on peut constater l'expansion des villes.

"Dieser Mann ist ein Löwe", sagte Napoleon und beobachtete seinen Vormarsch.

«Cet homme est un lion», dit Napoléon en regardant sa progression.

Eine weitere Vorwärtsschanze in Shevardino sollte den Vormarsch des Feindes verzögern.

Une autre redoute avancée à Shevardino devait retarder l'avancée de l'ennemi.

Wenn Sie nicht sicher sind, was Keywords sind auf dem Vormarsch,

Si vous n'êtes pas sûr de ce que les mots-clés sont en hausse et à venir,

Bildete die Avantgarde für den Vormarsch gegen die österreichische Armee in Bayern.

formant l'avant-garde de l'avance contre l'armée autrichienne en Bavière.

Der französische Vormarsch auf Lissabon kam an den Linien von Torres Vedras zum Stillstand.

L'avancée française sur Lisbonne s'est arrêtée aux lignes de Torres Vedras.

Im August befahl Napoleon ihm, einen Vormarsch auf Berlin zu führen, wurde jedoch von

En août, Napoléon lui ordonna de mener une avance sur Berlin, mais il fut vaincu par

Um den feindlichen Vormarsch zu verlangsamen… bis Napoleon eintraf, um das Kommando zu übernehmen.

pour ralentir l'avancée de l'ennemi… jusqu'à l'arrivée de Napoléon pour prendre les commandes.

Murat gehörte zu denen, die versuchten, Napoleon zu überreden, den Vormarsch in Smolensk zu stoppen, wurde

Murat a été parmi ceux qui ont essayé de persuader Napoléon d'arrêter l'avancée à Smolensk,

Und Berthier gehörte zu denen, die versuchten, Napoleon davon zu überzeugen, den Vormarsch in Smolensk zu stoppen.

et Berthier faisait partie de ceux qui tentaient de persuader Napoléon d'arrêter l'avancée à Smolensk.