Translation of "Beobachtete" in French

beobachtete sie

les observait

Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.

Elle observait le vol des papillons.

- Dan beobachtete die Kinder in dem Park.
- Dan beobachtete die Kinder im Park.

Dan observait les enfants dans le parc.

Er beobachtete das gelassen aus angemessenem Abstand.

Il observait cela calmement à une distance convenable.

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

Der Junge beobachtete die Vögel den ganzen Tag lang.

Le petit garçon observa les oiseaux toute la journée.

Der Polizist beobachtete, wie der Mann die Bank betrat.

La police a vu l'homme entrer dans la banque.

"Dieser Mann ist ein Löwe", sagte Napoleon und beobachtete seinen Vormarsch.

«Cet homme est un lion», dit Napoléon en regardant sa progression.

Ich beobachtete mit angehaltenem Atem, was sich vor meinen Augen zutrug.

Je regardais la scène en retenant mon souffle.

Wie hypnotisiert beobachtete ich Faultiere viele Stunden lang, wie sie sich bewegen.

J'ai passé de nombreuses heures hypnotisée par des paresseux en déplacement.

Tom schaute sich um, um sich zu vergewissern, dass ihn keiner beobachtete.

- Tom regarda autour de lui pour s'assurer que personne n'était en train de le regarder.
- Tom regarda autour de lui afin de s'assurer que personne ne fusse en train de le regarder.

Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.

Un gros chat blanc s'assit sur le mur et les regarda avec des yeux endormis.

Es war ein Türke, der ihn zum ersten Mal beobachtete. Er sprach auf einem Astronomiekongress darüber.

C'est un Turc qui l'a observé pour la première fois. Il en a parlé lors d'un congrès d'astronomie.

- Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.
- Mir war nicht bewusst, dass jemand mich beobachtete.

Je n'avais pas conscience que quelqu'un m'observait.

- Ich beobachtete Tom dabei, wie er die Straße überquerte.
- Ich sah Tom die Straße überqueren.
- Ich sah Tom über die Straße gehen.

J’ai vu Tom traverser la rue.