Translation of "Vision" in French

Tom hatte eine Vision.

Tom eut une vision.

Maria hatte eine Vision.

Mary eut une vision.

Und es wird die Vision entgleisen.

et ça va faire dérailler la vision.

Werte, Ethik, haben die gleiche Überzeugungen, dieselbe Vision,

valeurs, l'éthique, ont le mêmes croyances, même vision,

Aber wir brauchen eine Vision von einer besseren Zukunft --

Mais il nous faut une vision d'un avenir meilleur --

Fortschritt sollte bedeuten, dass wir ständig die Welt ändern, um sie der Vision anzupassen; Fortschritt bedeutet in Wirklichkeit, dass wir die Vision ändern.

Le progrès devrait signifier que nous changeons constamment le monde pour l'adapter à la vision ; il signifie en réalité que nous changeons de vision.

Und unsere Vision für eine bessere und hellere Zukunft zu trüben.

et d’obscurcir notre vision d'un avenir meilleur et plus prometteur.

Sie schlagen vor, eine kohärente gemeinsame Vision der regionalen Raumplanung anzustreben.

Ils proposent de cibler une vision cohérente et partagée d’aménagement du territoire régional.

Sie müssen eine Vision haben und sie durchsetzen – mit Motivation und Überredungskunst.

Ayez une vision et appliquez la avec motivation et persuasion.