Translation of "Seelen" in French

Rettet unsere Seelen!

Sauvez nos âmes !

Zwei Seelen, ein Gedanke.

Deux esprits, une pensée.

Unsere Seelen haben einander wiedergefunden.

Nos âmes se sont retrouvées.

- Tom und Maria haben ihre Seelen verkauft.
- Tom und Mary verkauften ihre Seelen.

- Tom et Marie vendirent leur âme.
- Tom et Marie ont vendu leur âme.

Der Kaiser betete für die Seelen der Verstorbenen.

L'empereur pria pour le repos des morts.

Warum verbrannte Gogol den zweiten Band der "Toten Seelen"?

Pourquoi Gogol a-t-il brûlé la seconde partie des "Âmes mortes" ?

Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen.

Il s'agenouilla et pria pour les âmes des défunts.

Das Unglück hinterlässt in bestimmten Seelen eine Leere, in der Gottes Stimme widerhallt.

Le malheur fait dans certaines âmes un vaste désert où retentit la voix de Dieu.

Wir stärken, solange wir jung sind, unsere Seelen mit Hoffnung; die Stärke, die wir so erwerben, befähigt uns später, Verzweiflung zu ertragen.

Tant que nous sommes jeunes, nous renforçons nos âmes par l'espoir; la force que nous acquérons ainsi nous rend capables, plus tard, de supporter le désespoir.

Die Ehe ist kein Vergnügen, es ist das Opfer des Vergnügens, es ist das Studium zweier Seelen, die fortan immer miteinander zufrieden sein müssen.

Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.