Translation of "Ehren" in French

Sein Rang und Ehren wurden in 1820.

son rang et les honneurs lui ont été rendus à un an avant sa mort en 1820.

Zu Ehren des Verstorbenen wurde ein Denkmal errichtet.

Un monument a été érigé à la mémoire de la défunte.

Zu Ehren ihrer Tante erhielt sie den Vornamen Elisabeth.

Elle a été prénommée Elisabeth en l'honneur de sa tante.

Zu Ehren von Herrn Jones wurde ein Willkommensfest abgehalten.

Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.

Der Titel Prince of Wagram wurde zu seinen Ehren hinzugefügt.

Le titre de Prince de Wagram a été ajouté à ses honneurs.

Ein Kind jeglichen Alters sollte seine Eltern stets ehren und achten.

L'enfant, à tout âge, doit honneur et respect à ses parents.

Die Ägypter erbauten diesen Tempel zu Ehren von Pharao Ramses II.

Les Égyptiens ont construit ce temple en l'honneur du pharaon Ramsès II.

Titeln und Ehren - der König verlieh ihm sogar einen Ehrenrang in seiner eigenen Garde.

Berthier - le roi lui donna même un rang honorifique dans sa propre garde.

Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."

Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ».