Translation of "Verirrt" in French

- Sie haben sich verirrt.
- Du hast dich verirrt.
- Ihr habt euch verirrt.

- Tu es perdu.
- Tu es perdue.

Tom hat sich verirrt.

Tom est perdu.

Sie haben sich verirrt.

Ils se sont égarés.

Habt ihr euch verirrt?

Vous êtes-vous perdues ?

- Haben Sie sich verlaufen?
- Habt ihr euch verirrt?
- Haben Sie sich verirrt?

Vous êtes-vous perdues ?

Ich habe mich total verirrt.

J'ai complètement perdu mon chemin.

Ihr habt euch wohl verirrt.

Vous avez l'air perdus.

Möglicherweise haben Sie sich verirrt.

Peut-être que vous vous trompez.

Wir haben uns nicht verirrt!

- Nous ne sommes pas perdus !
- Nous ne sommes pas perdues !

Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

Excusez-moi, je me suis perdu.

Ich glaube, wir haben uns verirrt.

Je crois que nous nous sommes égarés.

Tom und Maria haben sich verirrt.

Tom et Marie se sont égarés.

Wir haben uns im Wald verirrt.

On s'est perdu dans les bois.

- Ich habe mich verirrt und habe keinen Stadtplan.
- Ich habe mich verirrt und bin ohne Stadtplan.

- Je suis perdu et je n'ai pas le plan de la ville.
- Je suis perdue et je n'ai pas le plan de la ville.

Er glaubte, dass er sich verirrt hatte.

Il croyait qu'il s'était égaré.

Es scheint, dass wir uns verirrt haben.

- Il semble que nous nous sommes perdus.
- Il semble que nous avons perdu notre chemin.

Ich habe mich in deinem Universum verirrt.

Je me suis perdu dans ton univers.

- Tom hat sich verirrt.
- Tom verirrte sich.

- Tom s'est perdu.
- Tom s'est égaré.

Es ist stockfinster, und er hat sich verirrt.

Il est perdu dans le noir complet.

Hat sich der alte Mann im Wald verirrt?

Le vieil homme s'est-il perdu dans la forêt ?

- Ich habe mich verirrt.
- Ich habe mich verlaufen.

Je suis perdu.

- Sie haben sich verirrt.
- Sie haben sich verlaufen.

Ils se sont perdus.

Ich habe mich auf diesem verflixten Bahnhof verirrt.

- Je me suis perdu dans cette foutue gare.
- Je me suis paumé dans cette foutue gare.

Ich habe mich verirrt und bin ohne Stadtplan.

Je me suis perdu et suis sans plan de la ville.

Ich habe mich verirrt und habe keinen Stadtplan.

Je me suis perdu et je n'ai pas de plan de la ville.

- Haben Sie sich verlaufen?
- Hast du dich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?
- Habt ihr euch verirrt?
- Haben Sie sich verirrt?

- Êtes-vous perdu ?
- Êtes-vous perdus ?
- Êtes-vous perdues ?
- Es-tu perdu ?
- Vous êtes perdu ?
- Es-tu perdue ?
- Êtes-vous perdue ?

- Sie ist vom Weg abgekommen.
- Sie hat sich verirrt.

Elle s'est perdue.

- Ich habe mich im Schnee verirrt.
- Ich habe mich im Schnee verlaufen.

Je me suis perdu dans la neige.

Bill ist 20 Minuten zu spät. Er muss sich irgendwo verirrt haben.

Bill est en retard de 20 minutes. Il s'est apparemment perdu quelque part.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.

Je me suis perdu dans la forêt.

Sie haben sich verirrt, und sie wissen nicht mehr, wo sie sind.

Ils se sont égarés et ils ne savent plus où ils sont.

Tom und Maria haben sich verirrt, und sie wissen nicht mehr, wo sie sind.

- Tom et Marie se sont égarés et ils ne savent plus où ils sont.
- Tom et Marie se sont perdus et ils ne savent plus où ils se trouvent.

- Hat sich der alte Mann im Wald verirrt?
- Hat sich der alte Mann im Wald verlaufen?

- Le vieux s'est-il perdu dans la forêt ?
- Le vieil homme s'est-il perdu dans la forêt ?

Dabei schien mir das kleine Kerlchen weder verirrt, noch todmüde, weder hungrig oder durstig, noch todängstlich.

Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur.

- Er verlief sich im Wald.
- Er hat sich im Wald verirrt.
- Er hat sich im Wald verlaufen.

Il s'est perdu dans les bois.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.
- Ich verlief mich im Wald.

- J'ai perdu mon chemin dans la forêt.
- Je me suis perdu dans la forêt.
- Je me suis perdue dans la forêt.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir verirrten uns im Wald.
- Wir haben uns im Wald verirrt.

Nous nous sommes perdus en forêt.

- Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.
- Der Prinz hat sich im Wald verirrt.
- Der Prinz verirrte sich im Wald.

Le prince était perdu dans les bois.

Sie haben sich verirrt, und sie wissen nicht mehr, wo sie sind. Sie fahren seit einer Stunde im Kreis.

Ils se sont égarés et ils ne savent plus où ils sont. Ils tournent en rond depuis une heure.