Translation of "Verdorben" in French

Tom ist verdorben.

Tom est dépravé.

...ist das Fleisch verdorben!

que la viande est pourrie.

Die Lebensmittel sind verdorben.

- La nourriture est avariée.
- La nourriture est gâtée.

Dieses Essen riecht verdorben.

Cette nourriture a une odeur de pourri.

Das Fleisch ist verdorben.

- Cette viande s'est avariée.
- Cette viande s'est gâtée.

Irgendetwas riecht hier verdorben.

Quelque chose ici sent la pourriture.

Unser ganzes Essen war verdorben.

Toute notre nourriture était pourrie.

Kinder sollten nicht verdorben werden.

- Les enfants ne devraient pas être gâtés.
- Les enfants ne devraient pas être pourris.

Das hat ihm den Appetit verdorben.

Ça lui a coupé l'appétit.

Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.

La moitié des pommes est pourrie.

Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben.

La viande a pourri à cause de la chaleur.

Wegen der Hitze ist das Fleisch verdorben.

La viande a pourri à cause de la chaleur.

Die Lebensmittel sind durch die Hitze verdorben.

La canicule a abîmé les vivres.

Als ich den Kühlschrank öffnete, bemerkte ich, dass das Fleisch verdorben war.

En ouvrant le réfrigérateur, je me suis aperçu que la viande s'était avariée.

- Die Hälfte der Äpfel sind verfault.
- Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.

- La moitié des pommes sont pourries.
- La moitié des pommes est pourrie.

Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten.

- Lavez les endives et ôtez les feuilles qui pourraient être gâtées.
- Nettoyez la chicorée et retirez les feuilles qui peuvent se gâter.

An bösen Worten, die man ungesagt hinunterschluckt, hat sich noch niemand den Magen verdorben.

Personne ne s'est encore jamais gâté l'estomac en ravalant de méchantes paroles.

Es ist falsch, wenn man sagt, der Erfolg verderbe den Menschen. Die meisten Menschen werden durch den Misserfolg verdorben.

Il est faux de dire que le le succès gâte les gens. La plupart des gens sont gâtés par les échecs.