Translation of "Täter" in French

Die Polizei hält Tom für den Täter.

La police pense que Tom a fait ça.

Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.

L'auteur put presque faire disparaître complètement toutes ses traces.

Die Täter nehmen alles mit, was nicht niet- und nagelfest ist.

Les malfaiteurs embarquent tout ce qui n'est pas riveté et cloué.

Es ist besser, dass zehn Täter entkommen, als dass ein Unschuldiger leidet.

Il est mieux que dix coupables s'échappent, qu'un seul innocent souffre.

- Wir müssen ermitteln, wer das getan hat.
- Wir müssen den Täter ausfindig machen.

Nous devons découvrir qui a fait ça.

Tom wurde wegen entlastender Zeugenaussagen freigesprochen, doch vom wahren Täter fehlt jede Spur.

Tom a été acquitté sur la base de témoignages à décharge, mais il n'y a aucune trace du véritable coupable.

Nicht allein meine Tochter, sondern auch mehrere ihrer Mitschüler sagen, dass sie den Täter gesehen hätten.

Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.